He's fallen far behind in his work.

他的工作大大落后了。

The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.

科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。

They had escaped and had left the village far behind them.

不久她们就逃走了，把村子远远抛在后面。

He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.

他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。

When he opened it, Heidi pushed her things as far behind the grandfather's clothes as she could reach.

当他打开的时候，海蒂把她的东西尽可能地推到爷爷的衣服后面。

I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.

我落后太多，似乎追赶下去也毫无意义。

We still lag far behind many of our competitors in using modern technology.

我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手。

Thousands of people could die because the relief effort has fallen so far behind.

成千上万的人可能会因救援跟不上而死去。

Europe and Japan are not far behind.

欧洲和日本也紧随其后。

Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.

泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

经济的不良影响已经开始显现，而政治带来的影响可能也不远了。

Unlike the European car industry, the European rail industry is not far behind Japan.

与欧洲的汽车行业不同，欧洲的铁路行业与日本相差无几。

The invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.

隐形风险人群也与高危人群相差无几，他们中有13%的人表现出抑郁症状。

Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.

到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。

The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.

在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。

The lame child lagged far behind.

那个跛足的孩子远远落在后面。

If winter comes, can spring be far behind?

冬天来了，春天还会远吗？

On the third lap he left the other runners far behind.

跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。

How far behind is Microsoft?

微软究竟落后了多少？

Mother Gina was not far behind.

吉娜妈妈也离死不远了。

And, Ford is not far behind.

福特也不甘落后。

She has of course left me far behind.

她当然把我远远地甩在后面了。

Practice lags far behind this theory.

实践远远落后于这一理论。

London and Sydney are not far behind.

伦敦和悉尼也不甘落后。

The rest of Germany is not far behind.

德国其他地区也在“迎头赶上”。

If winter comes, can spring far behind?

冬天来了，春天还会远吗？

Some fear France will not be far behind.

有些人担心法国不久也会撤出。

Ford and Chrysler may not be far behind.

福特和克莱斯勒也许不久后也要步其后尘。

Are the poor really falling so far behind?

穷人真的落后的那么远吗？

If winter's here, can spring be far behind?

冬天来了，春天还会远吗？