Team games should be an essential ingredient of physical education in the national curriculum.

团队运动应该成为国家体育课程中的重要组成部分。

Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.

除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。

Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.

全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。

Do they follow the national curriculum?

他们的课程和全国的一样吗？

The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.

国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。

Informal schools use the national curriculum taught in public schools.

非正式的学校使用教的公立学校的国家课程。

The national curriculum can't implement without specific school situation.

国家课程的实施离不开具体的学校情境。

Chapter One: Why is the implementation of Chinese national curriculum led to school-based form?

第一章：语文国家课程实施为什么要走向校本化。

In the new National Curriculum Standard, the scientific inquiry has been put to the core place.

在新的国家课程标准中，科学探究被提到了核心的地位。

In 2007, the new national curriculum, issued five years ago, was implemented in Jilin province.

我国高中新课程实施已经满五年了，吉林省于2007年也开始实施新课程。

The national curriculum of the school reflects the objectives of national Philosophy of Education.

学校的国家课程反映了国家的哲学教育的目标。

But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.

但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。

We've come a long way in England, where Design & Technology is a core part of the national curriculum.

我们来看看英格兰，在这里科技和设计成为国家的核心课程。

Firstly, the National Curriculum is mandatory, and the promotion process, revealed that many out of touch.

由于国家课程具有强制性，因此在推广过程中，暴露出许多脱节现象。

These battles can take place because the us lacks a national curriculum of the sort common in European countries.

这些争斗可能发生因为美国缺乏排序的一门全国课程共同在欧洲国家。

From DUCKS through to Year 9 we follow the national Curriculum of England and Wales, enhanced for international needs.

我们遵循从鸭子到9年级的英格兰和威尔士的国家课程，增强国际需求。

To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.

把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。

Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, introducing a national curriculum for all schools.

1988年，议会通过了一项加强教育中央控制的议案，引入了全国性的课程设计。

The committee called for the national curriculum to be capped so that it accounted for less than half of teaching time in schools.

家庭特别委员会要求说：全国总课标所覆盖的课时量不得超过在校教学时数的一半。

For the first time, evolution will be on the national curriculum for primary schools when the new version is published later this year.

今年晚些时候新版国家小学教程发行时，进化论将破天荒的囊括其中。

This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.

世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。

This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.

世界上许多学校的教学大纲里都有这本书，所以人们在聊地利也很有可能谈到这本书。

This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it "s quite possible this book will also come up in conversation."

世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。

These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.

这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。

As the name suggests, it provides revision in chunks that are easy to digest, covering 11 key subjects closely matched to the national curriculum.

正如它的名字显示的，它提供的一块块复习内容易于消化，涵盖了与全国教学计划紧密匹配的11个主要科目。

Regulations were loosened, allowing Indonesian children to attend private schools that did not follow the national curriculum, but offered English.

松散的管理允许印尼儿童到私立学校读书。 而私立学校并不遵循国立课程，而是教授英语。

The science and social science content correlates with U. S. national curriculum standards and helps teachers meet the No Child Left Behind goals.

在科学和社会科学的内容及其与美国的国家课程标准，并帮助教师达到不让一个孩子掉队目标。

They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.

他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。