The study in this paper can provide guide in the monitoring of concrete DAMS with some cracks during operation, and provide a basis for dam rehabilitation.

本文研究成果可为带缝混凝土坝运行期间的监测提供方向，为坝体裂缝加固提供依据。

It is shown that the simulating technology established can predict the depth, width and contour of hardened case and provide guide to select reasonable parameter.

该模拟技术可以预测出具体工艺条件下电子束硬化层的深度、宽度和轮廓，并为选取合理的工艺规范提供指导。

Objective To assess the epidemiologic characteristic of childhood unintentional injuries aged 0-6 in rural area and explore related factors and provide guide for injury prevention and intervention.

目的探讨农村地区0～ 6岁儿童意外伤害流行病学特征及影响因素，为开展伤害预防干预提供依据。

Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.

导游会对这些樱花树以及樱花盛开之处的著名纪念碑做一个历史讲解。

The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.

本书旨在全面介绍这所大学。

I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.

我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。

The purpose of this section is not to provide a step-by-step guide to build the target architecture, since all detailed information about each step can be found into Resources section.

这部分的目的不是为了提供逐步指南以建立目标体系结构，这是由于有关每一步的所有细节信息都能在参考资料部分获得。

Some editors may even provide wizards to guide users through the document creation steps.

有些编辑器甚至提供向导来指导用户完成文档创建步骤。

Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.

在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。

Following deployment, they can also provide feedback, based on real-world experience and anecdotal evidence, to guide subsequent evolutions.

在部署之后，他们还可以根据现实的经历和轶事证据，提供反馈，指导后来的演进。

For an iterative project, test management will have to provide the foundation and guide the effort to plan, execute, and evaluate testing iteratively.

对于一个迭代的项目，测试管理将必须提供基础并重复地指导计划、执行和测试评估。

Berkley says that further investigation of the mechanisms by which the vaccine worked would provide powerful new knowledge to guide selection of new, more potent vaccines.

伯克利说对疫苗的作用机制进行深入调查，将为指导选择出新的、更强大的疫苗提供强有力的新知识。

They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.

它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。

Under the FDA's requirements, Baxter will also provide a transition guide to assist customers affected by the recall.

在FDA要求下，百特公司还将提供一个过渡性指南来帮助受召回影响的用户。

One way to do this is to provide instructions or even scripts that guide users through the necessary post-activation configuration steps.

一种方法是提供用法说明甚至脚本，指导用户完成必要的激活后配置步骤。

Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.

在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。

The sections that follow provide a step-by-step guide to enabling this automation support and testing the application.

紧接下来的部分提供了一个按部就班的指导，激活了自动化支持，并测试应用程序。

They provide a guide to the thought processes of Europeans living in the 15th and 16th centuries.

他们提供了认识15和16世纪欧洲人思维过程的指南。

Of course, climate predictions will also guide adaptation to a warmer globe, and even potentially provide early warnings for natural disasters.

当然，气候预测也将就如何适应地球的气温升高提供指导，甚至还有可能提供有关自然灾害的早期预警。

There are websites which guide you with how to write it yourself as well as provide you with examples of different kind of term or research papers.

有些网站可以教你怎么样写论文和提供你一些不同类型的学期论文或研究报告样本。

Governance will provide accountability and guide the decision-making effort surrounding building and delivering services.

治理提供了一种责任，并且针对与构建和交付服务相关的决定提供了指导。

Experts agree that as much as possible, companies should guide the conversation about a CEO's departure and provide clear, valid explanations to employees why the change is good.

专家认为，公司应该尽可能地引导管理层与员工进行对话，向员工清楚地解释为什么CEO离职也有好的一面。

Remember, this guide is supposed to provide quick and easy reference for a wide variety of people.

请记住，此指南应该供各种人员用于快速简单的参考重用。

The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.

本文的目标（专为 IT 专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。

Developing this kind of sensitivity to feelings will provide an accurate compass to guide us through life.

培养这种对直觉的敏锐能为我们人生指明方向。

In this article, I shall provide a practical guide that illustrates the state of play when it comes to XML in the HTML5 world.

本文将提供一个实用指南，阐述在HTML 5中使用XML的情况。