The jury found for the defendant.

陪审团作出了对被告有利的裁决。

The defendant pleaded guilty and was fined $500.

被告认罪，并被罚款$500。

The defendant drove negligently and hit a lamp post.

被告不小心驾驶，撞到一根路灯柱上了。

Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant.

谢丽•布思作为被告的辩护律师出庭。

The jury found the defendant not guilty of the offence.

陪审团裁决被告无罪。

The defendant complained of intimidation during the investigation.

被告申诉在调查期间受到了恐吓。

The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.

法庭裁决由被告支付诉讼费用。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。

A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.

被告被带进来时，法庭内充满激动的嘈杂声。

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

被告被释放候审，但须交出护照。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.

律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。

There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.

因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。

An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.

与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。

I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.

法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。

He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.

他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。

As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.

为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。

The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.

被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。

The jury found the defendant innocent.

陪审团判定被告是无辜的。

Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.

A先生作原告的辩护人， B先生作被告的辩护人。

He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime.

他赌咒曾看到过被告从犯罪现场离开。

Evidence weighted against the defendant.

证词很不利于被告。

The judges may interrogate the defendant.

审判人员可以讯问被告人。

Costs of the case will be borne by the defendant.

讼案费用由被告承担。

The defendant is in breach of his statutory duty.

被告未履行他的法定义务。

The testimony of witnesses vindicated the defendant.

证人们的证词证明了被告的无辜。

The judge decided the case in favour of the defendant.

法官对此案做出有利于被告的判决。

The trial took place in the absence of the defendant.

审判在被告缺席的情况下进行。

The trial, or the defendant you were always staring at?

那场审判，或者说是你总是盯着的那个被告吧？