He is unfit to hold public office.

他因身体不适而无法出任公职。

He was debarred from holding public office.

他被禁止担任公职。

He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.

他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。

We will back him for public office.

我们将支持他担任公职。

He has not held public office of any sort since 1998.

他自1998年以来没有再担任任何公职。

More women hold jobs and serve in public office.

更多的妇女得以工作并担任公职。

The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.

参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。

If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.

既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。

If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.

假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。

In the kingdom, Ms Mubarak would not only be denied the right to vote or run for public office.

在英国，穆巴拉克女士不仅将被剥夺投票权或竞选公职的权利。

I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.

我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。

Voters have tolerated abuse of public office, so long as their leaders defended national interests.

选民能忍受滥用公共职位，只要他们的领导人为国家的利益战斗。

Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.

当他被要求去竞选官职时，他一遍遍地表示自己不能从自己的主播台上走下来。

In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).

在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。

People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.

90年代熟识奥巴马的人们称，他明确地表示要投身公共事业。

He was found guilty last week of misconduct in public office, in a case related to a luxury flat in China.

上周，他在一个有关中国豪华公寓的案件中办公行为不当，被判有罪。

They think Mr Green may be guilty of "aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office".

警察认为格林先生可能会被判为“在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为”的罪名。

I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.

我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。

He is banned from holding public office because of allegations of corruption, which have never been proven in court.

他被禁止进入一切公职由于一起还未被证实的贿赂控诉。

This shows that the country's watchdogs are alive and barking, but also that public office is too often seen as a way to get rich.

这显示国家的监督者敏感且坚持批判，但获得公职太经常被视作致富的一种手段。

To seek public office, candidates have to spend an enormous amount of money campaigning. The higher the office, the more money is needed.

为角逐民选公职，候选人必须花大笔竞选经费，这笔经费依官职的大小而异。

The inspector has already forced the sacking of the city’s comptroller, Miguel Angel Moralesrussi, and banned him from public office for 20 years.

该监察长已经让该市的审计官Miguel Angel Moralesrussi被解雇，并禁止他在20年之内不能担任公职。

He closes his remarks by asking the public to consider still electing him because he is not the first person in public office to make a mistake.

在结束演讲时，他向公众要求，仍然考虑投票支持他，因为他并不是第一个犯下这种过错的公务员。

Only 13% of Britons surveyed in 2013 agreed that a history of mental illness should bar someone from public office, down from 21% five years earlier.

2013年的一项调查中，仅有13%的英国人赞同有过精神疾病既往史的人应该禁止出任公职，这一比例在五年前是21%。