The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.

根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。

There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。

Remodeling native decator as an automatization machine increased the effects of decating.

将本地蒸呢机改造为自动化机器会增加蒸呢的效果。

We are remodeling these rooms.

我们正在改造这些房子。

However, there is remodeling work.

但是那也只是修复工作。

This remodeling is thought to underlie learning and memory.

这种重构被认为是学习与记忆的基础。

If you are remodeling the bathroom for your own use, even better!

如果你是为自己重塑浴室使用，更精彩！

"They're remodeling bathrooms!" I said, a little too eager to please.

我加快了按摩速度并且提议把台换到家庭频道，“他们正在播浴室改造节目呢”，我说道，有些急于讨好她。

Production equipment design and remodeling high skill experience.

生产设备高水平的设计及改造经验。

My parents came out and helped me finish remodeling my guest room.

我父母过来帮我重建了客厅。

Therefore, matrix remodeling is pathologic basis of myocardial remodeling.

因此间质改建是心脏重构的重要病理基础。

I'm remodeling, expanding, I will span rooftops, be the Lord over the city.

我慢慢改变形状，慢慢膨胀，我要跨越屋顶，成为城市上空的主宰。

After that, bone remodeling continues, but you lose slightly more than you gain.

在此之后，骨再塑持续进行，但你的损失要稍微多于获得。

It is also important to keep remodeling plans within existing walls and the roof.

同样重要的是保持在现有的改造计划，墙壁和屋顶。

A control group of unexercised rats had developed no such remodeling of their hearts.

而在没有进行奔跑实验的对照组中，实验鼠的心脏却没有发生这些变化。

The Edgewater reopened in January 2006 after a 14-month, $20 million remodeling project.

艾吉沃特饭店是在经过了一次为期14个月且耗资达2000万美元的重建工程后于2006年1月重新开业的。

Some of you are moving or remodeling, or perhaps considering relocating for a new career.

有些秤子会重塑自己，或者可能开始考虑为了新工作而搬家。

Local residents also donate old fixtures like doors and bathtubs after remodeling their homes.

当地的一些居民在重新改建了自己的房屋之后也自愿拿出一些东西，比如：门、浴缸之类的东西。

This shift in alternative splicing may reflect an attempt of tissue repair and remodeling.

这种选择性连接的转变可能反映了组织修复和重建的某种尝试。

Many years ago, a co-worker and I were sent to do some demolition as part of remodeling project.

多年以前，一个同事和我被派去做一些拆除工作，这些是作为改造项目的一部分的。

Objective To investigate the influence of surface potentials of tooth hard tissue on bone remodeling.

目的研究牙体硬组织表面电位与骨生长改建的关系。

Our skeletons are continually being broken down and rebuilt through a mechanism known as bone remodeling.

我们的骨骼通过骨骼重建这一机制而一直处于消解和恢复的过程中。

To the poor stationarity of bent axle and the big vibration after remodeling, we redesign the bent axle.

针对改型后两缸机平稳性差、振动大的特点，我们对曲轴做了重新设计。

He admits to not exercising regularly but counters that he was physically quite active remodeling his home.

他承认他不会定期锻炼，但是他反驳说他非常积极的在改造他的家。

But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.

当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。

In the final phase, graft repair and remodeling occurs, a process which differs in cortical and cancellous bone regions.

最后一个阶段，也就是修复与重建的发生，这一过程在皮质骨与松质骨部分是不同的。