If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.

如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。

The mood among moderates on both sides is as glum as ever.

双方温和派的情绪一如既往的阴郁。

Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.

植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。

Moderates are on the defensive.

温和派正采取守势。

But the moderates have left.

但现在温和派已不在。

But he especially hates sensible moderates.

但他尤其讨厌故作明智的中庸派。

That is because it has offended moderates in both Chambers.

因为，他的得罪的温和派人士在参众两院皆而有之。

For beleaguered moderates he was the more pragmatic choice.

对于处境困难的温和派，他会是一个比较务实的选择。

Moderates will never get up and speak when we're treated like this.

如果我们一直被如此对待，那么温和派人士永远也不敢站出来说话。

Now people in Damascus think the moderates may come truckling to them.

现在，居住在大马士革的人们在想这些做事求稳的人也许回来敲他们的门。

The few remaining moderates have been defeated, have fled, or are being driven out.

硕果仅存的一小部分稳健派不是被击败，就是自己躲开了，或者被别人赶走了。

The answer to the second question is yes, although one would hardly call them moderates.

第二个问题的答案是肯定的，尽管人们几乎不可能把他们称为温和派。

But the moderates in Israel can get nowhere if the superpower won't take their side.

但是如果以色列的强权分子不愿支持，温和派不会有什么作为。

The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.

近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。

They say that the raids have weakened Somalia's moderates and strengthened the extremists.

他们讲道，空袭已经削弱了索马里温和派的实力，但增强了极端主义者的声势。

Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.

然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合中立派和西方国家。

Many moderates, meanwhile, don't like his votes for the health-care bill and the stimulus.

与此同时，他对于医保提案和经济刺激方案的支持也是许多中间派选民所不喜欢的。

Hindu nationalist, in the 2009 general election he failed to appeal to non-Hindus and moderates.

在2009年的大选中，他作为印度教民族主义者缺乏对非印度教徒和温和派人士的吸引力，因而惨败。

California’s legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable.

在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。

A Hindu nationalist, in the 2009 general election he failed to appeal to non-Hindus and moderates.

在2009年的大选中，他作为印度教民族主义者缺乏对非印度教徒和温和派人士的吸引力，因而惨败。

But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.

但由于在过去数十年人口增加渐缓，人类消费的增幅也相对回落。

This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.

这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。

The company's self-service option, in which the client moderates the community, costs $1, 000 per month.

这种顾客能主持的社区是公司的自服务选择，每月的花费是1000美元。

But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.

但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。

Moderates are underrepresented, so citizens seeking better health care may seem less numerous than poker fans.

温和派往往未被充分代表，因此寻求更好医疗方案的公民也许看上去不如扑克迷人数多。

In the second half of 2006 prices fell at moderates rates, but this year the decline in prices accelerated.

2006年下半年，房价以温和速度下降，但今年的下跌有所加速。

Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.

事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。

If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.

如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。