As soon as she was alone within the walled garden she sat herself down on a coop, and seriously screwed up her mouth for the long neglected practice.

当苔丝回到围墙的院子里只剩下一个人时，她就在一个鸡笼上坐下来，认真地把嘴巴撮起来，开始了她早已生疏了的练习。

SAN FRANCISCO - There are video games that go viral overnight, causing people to coop themselves up in their homes for days to play.

旧金山——有些电子游戏一夜爆红，导致人们成天宅在家里打游戏。

She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.

她晋升为高级发型师，然后又冲破种种限制，开起了自己的发廊。

On such a day of sleet, if there was nothing urgent or imperative, people would rather coop themselves up indoors all day than go out.

在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么紧要事，人们宁愿一整天足不出户。