He was knighted in June 1988.

他于1988年6月被授予爵士称号。

He was knighted by the Queen for his services to industry.

他因对工业界的贡献获女王封为爵士。

Charlie Chaplin was knighted.

查理·卓别林被封为了爵士。

Are you ready to be Knighted?

你准备好被封爵？

George VI: They've all been knighted.

乔治六世：他们都被授了爵位了。

It was the same when he was 7 knighted.

他受封为爵士时也是如此。

King George VI: They've all been knighted.

乔治六世：他们都被授了爵位了。

The king knighted the soldier for his valor.

国王因那位军人英勇而封他为爵士。

He was knighted in 1957 and later made a life peer.

他于1957年被封为爵士，而且后来也成为一位终身贵族。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被授予爵士称号，也是第一位被授予这个头衔的音乐评论家。

The subject is Telemachus being knighted by Minerva in some gardens.

画的是密涅瓦封忒勒玛科斯为骑士。

In 1915, he was knighted but repudiated the honour in 1919 after the Amritsar Massacre.

1915年，他被授予的爵士爵位，但在1919年阿姆利则惨案后，他毅然拒绝了这个荣誉。

I found out he was living in London — Lord Hicks; I guess he got knighted for his contribution.

我发现希克斯爵士真的还住在伦敦，他因对经济学的贡献而授勋。

In 2000, he was knighted for services to epidemiology and understanding of health inequalities.

在2000年，他被封为爵士以表彰他在流行病学方面的服务和对卫生不公平现象的了解。

The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.

国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。

When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.

当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。

At some point you'll have proved yourself and you will be knighted, and then after some more time, a fief.

当你已经证明自己，你将被封爵，然后再经过多些时间，才有你的第一个领地。

WHEN the late Isaiah Berlin was knighted, a friend joked that the honour was for his services to conversation.

已故的以赛亚•伯林当年受封为爵士时，一位朋友曾调侃道，这一荣誉是为了表彰他对聊天事业所作的贡献。

He was later knighted and had an inlet of the Atlantic Ocean in northern Canada named after him - Frobisher Bay.

他之后被授予骑士爵位，而北部加拿大大西洋的海口以他的名字被命名为-弗洛比舍湾。

Bowing before the king, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster."

小铁匠爬上了他的小马驹去了皇宫。在国王面前他俯身致敬说道：“我希望能成为一名骑士，以便将您的王国从怪物的魔爪中解脱出来。”

The former Manchester United and England ace was widely expected to be knighted after his 20-year football career ended in May 2013.

人们普遍都期望前曼联和英格兰顶级球员在2013年结束20年的足球生涯时会成为爵士。

It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".

他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。

It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate by buying us all drinks at the "Blue Fox" bar.

他受封爵士时也是如此，没露一丝笑容，他甚至不屑于在“蓝狐狸”酒馆请我们大家喝一杯以示庆祝。

“We must remember that grossness and indecency…are matters of time and place,” wrote Mr Burton in his introduction, a year before he was knighted. “What is offensive in England is not so in Egypt.”

“要知道，所谓的粗鄙与下流，也要分具体的时间和地点，”伯顿在书的前言里如是写道，“在英国不被接受的东西在埃及却并非如此”。