This reply fully satisfied the Councillor; the title suited the dress.

司法官对这个回答非常十分满意；这个头衔与装扮很相称。

The Councillor knew nothing of the age in which he at that moment was.

司法官一点也不知道他现在是什么年纪。

The Councillor stood still, and watched a most strange procession pass by.

司法官站着不动，看着一支奇怪的队伍走过。

"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.

“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。

The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.

司法官认为她不懂丹麦语，因此就用德语把他的愿望重复了一遍。

The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.

司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。

The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.

司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。

Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.

司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。

He is swearing in as a privy councillor.

他作为枢密院官员宣誓就职。

You know, councillor, the Manx parliament.

您晓得，参议员，是曼克斯议会。

She questioned his integrity as a councillor.

她质疑他作为市议员的诚信度。

Take a seat please, Councillor Jones will see you in a moment.

请稍坐，琼斯政务委员即刻就见你。

In the eyes of the servants, Councillor Zhang is an amiable person.

在下人们的眼中，张员外是个和善的人。

When I asked if I was speaking to Councillor Jones he simply rang off.

当我问是否能和琼斯政务委员讲话时，他只是把电话挂了。

When I asked if I was speaking to Councillor Jones he simply rang off.

当我问是否能和琼斯政务委员讲话时，他就把电话挂断了。

Patson Mangunje, a local councillor, says, “People are angry like rabid dogs.”

Patson Mangunje是一名当地的议员，他描述道：“人们就像患狂犬病的狗那样愤怒。”

I'm sorry, Councillor Jones is very busy and can't see you at the moment.

我非常抱歉，琼斯政务委员正忙着，这会儿不能见你。

59-excuse me, councillor, he said. This AD, you see. Keyes, you remember?

“打扰您一下，参议员，”他说，“这条广告是凯斯的，您还记得吗？”

Councillor Smith is in council now and won't be free for at least two hours.

史密斯议员正在参加会议，至少在两个小时内没有空儿。

There are five people in the hall, one of them being a portly city councillor.

大厅里有五个人，其中一位是肥胖的市议员。

Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.

议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。

But the approach is pragmatic, says Liam Maxwell, the local councillor behind the experiment.

但是此试验的背后支持者，当地议员Liam Maxwell认为，这种方法是实用的。

This year he is running against Michael Flaherty, a young city councillor from South Boston.

今年他的参选对手是迈克尔·弗拉·哈迪(Michael Flaherty)，来自南波士顿的年轻的议员。

“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.

一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”

Councillor Ray Hassall, said: 'it's incredible you can pick up the packaging without knowing what's on it.

议员雷•哈萨(Ray Hassall)说道：“真是不可思议，随手拿起的包装，谁知道上面都粘了什么啊。”

Quotation:... town councillor Andrea Meams said Mold had many of the things needed to become a slow city.

引文：……镇议会议员安德里亚·莫恩斯说莫尔德需要做很多事情以成为一座慢城市。

Your road to the king's closet, as a peer and a privy-councillor, entitled to request an audience, was open.

你作为一个贵族和枢密院顾问，有权请求召见，你到国王内室的道路是畅通的。