On one end are the spendthrifts, who just don't really feel that pain.

范畴的一端是花钱大手大脚的人，他们并没有真正感受到那种痛苦。

Since spendthrifts aren't pained anyway, ploys to reduce pain don't work as well on them.

因为挥霍无度的人怎么都不会痛苦，所以减少痛苦的策略对他们并没有相同效果。

The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.

那些挥霍无度的巨星早已消失在了遥远的昏暗的过去。

That one word didn't matter to the spendthrifts at all, about the same amount paid the fee either way.

这一词对挥霍无度的人来说根本不重要，无论哪种方式，支付的费用都差不多。

Spendthrifts are naturally impulsive buyers, and not necessarily because they have more money to spend.

消费无度的人是天生的冲动买家，这并不一定是因为他们有更多的钱可以花。

But sticking a bunch of tempting chocolate in front of the spendthrifts passing through? That might get some cash.

但要在挥霍者的面前摆一堆诱人的巧克力呢？这可能会得到一些现金。

Wealthy women often get stereotyped as care-free spendthrifts, leaving their husbands to pay the bills and worry about the costs.

人们对富婆的固定成见常常是：她们是不负责任的挥霍者，让自己的丈夫埋单、为花费操心。