It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.

将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。

This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.

这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。

Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping.

红色或金色头发的女性是常见的刻板印象的受害者。

Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.

尽管在组装阶段使用 RAD 是一种很常见的做法，但很多 IT 企业仅在使用遗留系统方面非常专业。

In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.

拿 NBA 球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。

Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.

像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。

He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.

他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。

Streaming within comprehensive schools is common practice.

综合中学常把学生按能力分班。

Serving tea to guests is a common practice in China.

在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。

It's already common practice in some countries to limit students' use of mobile phones.

限制学生使用手机在一些国家已经是很普遍的做法。

It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.

限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。

Using letter of indemnity to obtain a clean B/L is a common practice.

用保函换取清洁提单被普遍采用。

To improve one's professional skill has now become a common practice.

钻研业务已蔚然成风。

This has become a fairly common practice.

这种做法已经蔚然成风。

This is a common practice for open source projects.

对于开放源码项目，这是常见的做法。

This common practice can lead to very rapid decay.

这种常见的做法让牙齿很快变坏。

This mapping is the common practice, but it is not mandatory, though.

这种映射是常见的使用方式，但不是必要的。

The first method has been the common practice in Ganglia for a while.

第一种方法一直是 Ganglia 的常见实践。

Log rotation is a common practice that can help you avoid this problem.

log循环是常见的一个可以帮助解决这个问题的实践。

This was a common practice used by budding marketers when I was in college.

当我还在大学时，这是一个被早期的卖主使用的习惯做法。

It is common practice to use a folder structure that reflects the namespace names.

使用反映名称空间名称的文件夹结构是一种惯例。

So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.

所以接下来，我要给你们看看我们在河沿小学，是怎么实践这一过程的。

The blended rate model is a common practice for large, globally distributed organizations.

混合费率模型是大型跨国机构普遍采用的做法。

The common practice also might include mechanisms to enable localization of error messages.

通常还会包括启用错误消息本地化的机制。

And contrary to common practice, an alcoholic "nightcap" can actually make your sleep worse.

与惯例相反，睡前喝酒会让你的睡眠更糟糕。

Granting slack time is also common practice in some of the world's most inventive firms.

给予宽裕的时间也是世界某些最具创意的公司的常见做法。

Today it is a common practice for carolers to combine caroling with charity fundraising.

到如今唱颂歌者将颂歌吟唱与慈善募捐结合到一起已经是一种很平常的现象了。

The common practice of “release early, release often” can cause poor design to accumulate.

早发布、频繁发布、陷入僵局 常规操作“早发布、频繁发布”将会导致累积的设计问题。

Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.

不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。

Another increasingly common practice is to write unit tests and run them as part of the build.

另一个正在流行起来的实践是编写单元测试，并把它们作为构建过程的一部分来运行。