Yajaira Reyes worked as a traffic agent for the NYPD.

雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。

NYPD protects and serves the rich.

纽约警察保护和服务富人。

I was expecting you. Are you NYPD or FBI?

恭候多时了。你们是纽约警局的还是联邦调查局的？

The NYPD released video footage Sunday to back up its stance.

周日，纽约警察局公布录像片段来表明立场。

"This is unsettling," Baldwin wrote. "I think the NYPD has a pr problem."

“我认为纽约警察局存在公关问题”鲍德温写道，“这很让人担心。”

Since leaving the NYPD and New York itself behind, Max has drifted from bad to worse.

自从离开纽约警察局和纽约本身的落后，最大的漂流每况愈下。

The NYPD currently operates 82 cameras in Times Square, but that was plainly not enough.

目前纽约警方已经安装了82个摄像头在时代广场，但是这还仅仅不够。

The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.

第一次注意到我的Ipad 2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。

Terry's now the laughingstock of the NYPD and has little hope of ever recovering his reputation.

如今，特里就是纽约警察局里的笑柄，就连恢复自己名誉的希望都微乎其微。

“The NYPD need to speak with you about an incident in thecity at a hotel, ” one of the cops told him.

“纽约市警察局需要就本城市一所酒店里发生的一件事和您谈谈，”其中一位警察告诉他。

1: Pilot: Sherlock Holmes investigates crimes in modern-day New York City as a consultant to the NYPD.

第1集：飞行员：福尔摩斯对现代纽约市犯罪作为顾问的纽约。

We've never forgotten the courage that was shown by the NYPD, by the firefighters, by the first responders.

我们永远不会忘记纽约市警察局，消防兵以及那些在第一时间发出回应的人们所表现出来的勇气。

He says the number of cancer cases he sees among his NYPD colleagues and other first-responders is disconcerting.

他说看到癌症病例在纽约警察局的同事和其它急救员身上不断出现感觉到不安。

If you guys do get pounced on by the NYPD, be smart. Take the hits. Even if you can win the fight, LOSE it.

如果你们要与纽约警察对阵，聪明点，挨下打，哪怕你能打赢他，也要输给他。

This year alone, the city has handed out more than 18, 500 summonses for public urination, according to the NYPD.

据纽约市警察局的资料，单是今年一年，纽约市就已经传唤了18,500名随地小便者。

It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.

由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。

This photo was taken on May 15, 2011, as Strauss-Kahn left the Special Victims Unit office of the NYPD. Allison Joyce / Reuters

这张照片拍摄于2011年5月15日，斯特劳斯-卡恩被带离纽约市警察局特别受害人办公室。

Thee son of a slain NYPD officer joins the force, where he falls in with his father's former partner and a team of rogue cops.

一位被杀的纽约警局探员的儿子加入了警队，他遇上了父亲的前拍档和一队失去控制的流氓警队。

Those stolen NYPD files contain every member of Elias' organization, his business associates, and the structure of his operation.

那些被偷走的纽约警局文件中有全部以利亚组织的成员名单、生意伙伴，以及运作架构。

The images seen here are ones taken by NYPD helicopters and come from the 2, 779 pictures supplied on nine CDs to the news organisation.

我们这里所看到的图片是由纽约警察直升机队拍摄的，选自提供给新闻机构的9张光盘上的2779幅照片。