Inflation is nibbling away at spending power.

通货膨胀正在慢慢地减弱消费能力。

Economic exchange was clearly very important as the Roman army brought with it very substantial spending power.

随着罗马军队带来了巨大的购买力，经济交流显然是非常重要的。

Slow retail trade partly reflects a lack of spending power (see article).

商品零售不太活跃，这一定程度上反映了消费能力的缺乏。

It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.

现在是将消费能力从西向东做更大转移的时候了。

But their spending power is rapidly being dwarfed by a vast emerging middle class.

但这些家庭的购买力和大量涌现的中产阶级相比，还要逊色不少。

Per capita disposable income will be constrained but aggregate spending power will be massive.

人均可支配收入虽然有限，但总体消费能力是巨大的。

Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF.

许多评论家还希望通过增加IMF的资金支配权来为大众树立信心。

He said the difference in spending power between Mexican and U.S. tourists "explains the insult."

他认为，墨西哥游客与美国游客之间的消费能力差异很好地解释了这种不平等的侮辱性做法。

The surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed profits and spending power.

2008年上半年食品和能源价格的暴涨让利润和消费能力双双缩减。

I think some readers have seen the headlines and thought, "Wow, that's a lot of untapped spending power."

我想有些读者已经看过了新闻头条并且认为，“喔，这可是巨大的消费潜力啊。”

With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.

由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。

Stronger exchange rates would help shift growth away from exports and boost households’ real spending power.

货币升值有助于转移经济增长对出口的依赖并且提高家庭实际支出能力。

And since more education is linked to higher earnings, marriage especially boosts a household's spending power.

此外，由于更多的教育与较高的收入相关，婚姻尤其会提高家庭的消费能力。

Today perhaps 17% of India’s population has half of its spending power, according to the Asian Development Bank.

亚洲发展银行称，可能如今印度17%的人口就掌握了全国一半的消费力。

Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.

孙明春和安戈表示，工资上涨的主要原因是通货膨胀，也就是说消费能力没有多大提高。

A good week for Sotheby's has amply demonstrated China's spending power - a boon for Christie's and Bonham's too.

苏富比这场为期一周的拍卖会充分证明了中国人的购买力，对佳士得(Christie)和宝龙这两家拍卖行来说，这也是好事一桩。

In principle, a stronger yuan would help by making exports less profitable and by giving consumers more spending power.

原则上，人民币升值，出口盈利将减少，消费者购买力将增加，会有所裨益。

Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase.

在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时，一些零售商的利润将可能受损。

But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.

但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。

Whenever possible, deploy your organic spending power to buy organic versions of the following foods (in no particular order).

只要有可能，调配你的消费能力去购买下列食品的有机版本(无特定顺序)。

Rising commodity prices exacerbate the problem, since they push up inflation and reduce the spending power of wages and salaries.

自从他们推高了通货膨胀率和减少了工资和薪金的购买力，日用品价格上涨更加剧了问题的恶化。

Consumers are finding it harder to plug gaps in their spending power by borrowing, because Banks are less willing to lend to them.

由于现在的银行越来越不愿意贷款给消费者消费，消费者发现现在要想通过接待来增加消费变得越来越困难了。

In terms of its total spending power, though, it still lags well behind its peers in the rich world; nor is that likely to change soon.

在其总的支出能力来看，他们比富裕国家的还差了好大一截，也不可能很快有所改观。

As their relative spending power declines, so that of their neighbour's rises and the relationship between the two countries changes.

日本人的相对购买力正在下降，而他们的邻居却正在上升，两国之间的关系正在发生着变化。

Insecurity over jobs, if they can get one, plus falling wages and sluggish economic growth, all account for the decline in spending power.

工作安全感低(如果他们能找到的话)，再加上薪水不断下滑以及经济增长缓慢，这些因素都导致了消费能力的下滑。