In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.

在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。

This must be one of his off days.

这真是他倒霉的日子。

Like all of us, programmers can have off days.

像我们一样，程序员也会有休息日。

This is one of his off days; he usually plays better.

今天他的水平没有发挥出来，他通常打得比这好。

Creative calendar allows you to scratch off days that passed.

创意日历，可以过完一条就刮掉一天。

He knows that his team can no longer afford any off days, or poor performances.

他明白，他的球队在今晚，不能够在浪费时间了，也不能再承受糟糕的表现。

Monitor on-hand groups cut off days. Follow up contract, deposit and full payment.

监督在手预定团队的截止日并跟进合同，订金及全款。

The above image shows, however, that even during off days the Sun's surface is a busy place.

不过，在上图中可以看到，即便是在空闲时间，太阳的表面也依然是个繁忙的地方。

There are currently seven official public holidays in China, with 11 off days in total.

目前，我国有七个法定节假日，共休11天。

Federer has been having off days at Masters events for years and they haven't carried over to the majors.

费德勒几年来，沉寂大师赛有些日子，还未缓过神来。

If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.

如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。

If I happened to hear her recorded message there, on one of our off days, calling out the name of a different man, I didn't mind.

如果有时候在我们不打电话的日子里，我碰巧听到她的录音中她说了别的男人的名字，我也不在乎。

She found a training schedule and realized she also needed to do cross training, such as riding a bike or lifting weights, on her off days.

在看到一份训练进度表时，她才意识到她应该在休息日进行交叉训练，比如骑自行车，举重。

In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered.

在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。

It took me two days to peel off the labels.

我花了两天时间才剥掉那些标签。

I've got three days off next week.

我下周有三天休假。

I hear your boss has a real good impression of you and he is thinking about giving you two more days off each month.

我听说你的老板对你印象很好，他正考虑每个月给你多放两天假。

We always have a Monday off, so we celebrate for three days.

我们星期一放假，所以我们庆祝三天。

He's had ten days off school.

他有十天没上学了。

I've decided to take a few days off next week.

我已决定下星期休息几天。

He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.

他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。

How many days did you take off ?

你休了几天假？

After three days she was taken off the ventilator.

三天之后给她摘掉了呼吸器。

Could you hold off making your decision for a few days?

你能推迟几天再作决定吗？

You may be feeling clumsy and off-balance these days.

这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。

"I shall sit here," he said, "on and off, for days and days."

“我要坐在这儿，”他说，“断断续续地坐上好几天。”

If I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.

如果我是你，我会在接近她之前让她冷静几天。