Lift me up to touch the sky.

升华我吧，去触摸天空。

Lift me up, mummy — I can't see.

妈妈，把我抱起来- - - - - -我看不见。

Lift me up to touch the sky!

让我能‥触摸到天空！

Lord, lift me up, and let me stand?

求主助我，使我坚定。

Now, lift me up, Doctor; lift me up.

现在，扶我起来吧，医生，扶我起来。

Now, lift me up, Doctor; lift me up. Where is he?

‘现在，扶我起来吧，医生，扶我起来。他在哪儿？’

There he sat and cried, "Lift me up beside you."

在那里，他坐在那里哭了，“电梯在你身边了。”

"Lift me up, Daddy!" she'll say as soon as she spots them.

一旦她发现了目标，就会对你说：“爸爸，抱我上去！”

Lift me up in your love as a light wind lifts a swallow.

请用你的爱将我托起，如同轻风托起燕子。

Lift me up and let me sleep in your bed, or I will tell your father.

把我捧上去睡在你的床上，要不然我就告诉你父亲。

O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death.

耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。

Then try to lift me up, but no, I did not stand up on the straight Han Teng, he tried to carry me home.

然后试着扶我起来，可是不行，我还没站起来，就直喊疼，他又试着背我回家。

It was 11pm, his final words were, famously: "Severn, I, lift me up, I am dying - I shall die easy; don't be frightened, be firm, and thank God it has come."

那时是晚上11点，他的遗言就是著名的“Severn，我，拉我起来，我要死了——我会死得很从容的；别害怕，要坚强，感谢上帝它已经来了。”

I do not know if this is experimentally verifiable, but I have found that just remembering in detail those moments when I have felt high, vibrant and OK can lift me up out of the gray soup for a time.

我不知是否能用实验的方法来证实。但我发现当我热情高涨，富有活力，感觉良好时，详细的回忆起这些好的时候能使我在一段时期内摆脱这些痛苦的事情。

Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.

轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。

Help me lift the chest up on the table.

帮我把这个箱子搭到桌子上。

If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.

我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。

Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.

谈到整形手术，我就回答一下这个不可避免的问题。我的脖子一下从来没有做过整形，但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。

But you are a shield around me, o Lord; you bestow glory on me and lift up my head.

但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.

说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。

B No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift home.

B不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。

Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north.

神对我说，人子阿，你举目向北观看。

"Please, Sir," replied the old man, "would you help me lift this bundle of sticks up to my shoulder?"

“先生，”老人说，“您能帮忙将那担子放在我的肩上吗？”

"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.

“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。

Now Rob, my leg's also been playing up so I wonder if you could give me a lift home in your car?

哦，Rob，我的腿也出毛病了所以我在想，你是否可以用你的车送我回家呢？

Suddenly waist a tight, the body upwards lift, but is the above person to see me not to, pulled up.

突然腰间一紧，身子往上提，却是上面的人看我不对，拉了上去。

And I have a cosy recollection of her in middle of the night, coming to lift me out of my cot, taking me to her bed, where we curl up together.

甜美的回忆中，妈妈在深夜把我从摇篮里抱起，放到她的床上，我们蜷在了一起。