In the antechapel petitions were presented to her before she went to her devotions.

在她去祷告之前，在教堂的接待室里会有请愿书呈现给她。

We will share the most thoughtful petitions on this site.

我们将在这个网站分享最有思想的请愿。

There are petitions to intervene, requirements for standing.

会有干预的请愿，起诉的要求。

If Mr Obama yields, "There will be a line up the street of petitions."

如果奥巴马让步了，“满大街的人都会来排队请愿了”。

People have created 2, 100 petitions on the relatively new site so far.

迄今为止，人们已经在相关的新址收集到2100个签名。

The study looked at 200 unreasonable behaviour petitions filed by women.

这份调查研究了200起由妇女提出的因不可理喻行为而离婚的诉状。

The FDA typically takes comments on petitions for 60 days before making a decision.

FDA在作出决定前，将会在60天内有代表性的征询对申请书的意见。

America has previously ignored such "Section 301" petitions or settled them bilaterally.

美国之前忽视这类“301条款”的请愿或进行双边解决。

My local council did not then accept electronic petitions (it does now, which I welcome).

我们的地方委员会那时还没接受电子请愿这种制度。(现在接受了，这个我也非常欢迎)。

Most nonprofits send immediate thank you emails to online donors and signatores of petitions.

大多数非营利组织发送自动回复的感谢邮件给在线捐助者和签名支持者。

He visits, he gets petitions, he at least surveys with his own eyes what the rural voter is facing.

他访贫问苦、接受请愿，他至少去亲自调查乡村地区选民的处境。

Your school will probably have an office that reviews transfer credit petitions on a weekly basis.

你的学校应该有一个办公室负责每周的学分兑换申请。

He was the logical choice of official to deal with petitions about injustice on behalf of the king.

他正是代表国王去处理那些对于不公正而提起的请愿事宜的合适人选。

The site claims it's collected more than 87 million signatures with tens of thousands of active petitions.

该网站声称已经为上万个活动，收集到了8700万个签名。

Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.

在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。

The Zug high court is to decide in the next few weeks on petitions by journalists for the release of the report.

楚格州高等法院将在未来几周内决定是否接收记者们对于公开实情的请求。

They had asked they knew not what, nor how, but he had taken them at their word, and granted them all their petitions.

他们所求的，他们自己并不明白，但是主就照他们所求的允准他们。

An entrepreneur named Ed Koupal is usually credited with setting the precedents that circulators of petitions follow today.

一个名叫Ed Koupal的企业家因为设立了今日请愿串联员依然遵循的先例而常被人提起。

I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.

对于才14岁的我来说，循环情愿卖徽章什么的是一回事，坐船去核试验区域就是另一回事了。

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你们的请求；

The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 percent of its divorce petitions blamed Facebook flings.

英国一家法律公司去年的调查也显示，20%的离婚案件是由Facebook引发的。

The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 per cent of its divorce petitions blamed Facebook flings.

这项调查正好与一个英国律所去年的发现相吻合：其经办的20%的离婚案件起诉人都将离婚归罪于Facebook。

The state historical society petitions for a skeleton staff of 16 to keep its artefacts secure and the animals on a rural property fed.

国家历史学会请求增派16位基干人员，以此来保证艺术品的安全以及在农村圈养的动物不至于饿肚子。

He heard petitions against inflation, stopped public parks from being converted into golf clubs for the rich and outlawed child marriage.

对通货膨胀进行了听证会；停止了公园被改建成富人高尔夫球场的项目，他还宣布儿童婚姻为非法活动。