Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.

现今的当铺老板按照明确的金融法规来经营。

The industry also chafed at the subsequent overhaul of financial regulations.

这个行业也在随后全面反思金融监管规则。

His argument is that existing contracts shouldn't be altered by new financial regulations.

他的理由是现有合约不应该因新的金融法规而更改。

So we must take corresponding measures to improve the present financial regulations system.

因此，必须采取相应的措施进一步完善我国现行金融监管体制。

Have we instituted financial regulations and rules of the road that assure this kind of crisis doesn't occur again?

我们制定了保证此类危机不会再发生的金融条例和规章了吗？

Take care of receipts and financial materials in accordance with financial regulations. Staple these and file.

照财务规定管理好票据凭证及各种财务资料，并装订成册存档。

The US Senate has passed a bill providing the most sweeping overhaul of financial regulations since the 1930s.

美国参议院通过一项自1930年以来最为彻底的金融监管法案。

I'm going to give a kind of a history of financial regulations in the United States that makes it rather a simple story.

我要讲讲美国金融监管史上的一些要点，我们长话短说。

Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.

奥巴马指出，起草必要的议案、实施更严格的金融法规，就从现在开始。

And non-membership of the EEA means Switzerland has remained partly aloof from financial regulations emanating from Brussels.

同时，非EEA成员国的身份意味着瑞士同布鲁塞尔颁布的金融监管措施保持着一定的距离。

The main purpose of this paper is to discuss the practice of risk management and financial regulations in the western countries.

本文主要讨论西方金融机构的风险管理和金融监管机制。

That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.

这就需要重新重视自由贸易、削减开支，而非增加税务、议定新金融条例。

New financial regulations may seem removed from your everyday life, but this could mean some big changes in the way you spend money.

新的金融调控政策看上去似乎距离日常生活比较遥远，但是这实际上意味着你的消费方式的重大改变。

Many of the new-fangled instruments became popular because they got around financial regulations, such as rules on Banks' capital adequacy.

许多新奇工具的流行是因为他们可以绕过类似银行资本充足率一类的金融监管。

At the meeting in London, Mr. Geithner implored policy makers to continue fighting for tougher financial regulations in their own countries.

在伦敦的财长会议上，盖特纳恳请决策者们继续在各自的国家争取实施更严格的金融监管。

Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.

第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。

But the Swiss have come up with their own, often extremely stringent, financial regulations, partly in fear of losing access to EU customers.

不过，瑞士拥有他们自己的、常常是非常严厉的金融监管条例，这部分是因为他们害怕失去欧盟的客户。

The contents are depicted as financial governance system, written financial regulations and corporate financial culture according to their forms.

根据财务制度安排的不同表现形式将其分为财务治理机制、规范性财务制度、企业财务文化三大内容。

Previously, from macro perspective, financial control study emphasizes on the supervision of the financial regulations, the finance and the tax revenue;

以前， 财务控制的研究在宏观上，偏重于财经法规、 财政和税收的监督；

As a company secretary or chartered secretary, your job would be to make sure that your company and its directors obey company law and financial regulations.

作为一家公司，秘书或包租的秘书，你的工作会，以确保您的公司及其董事服从公司的法律和金融法规。

Prime Minister Brown made specific mention of the need to overhaul the world's financial regulations and institutions - an issue he likely will raise when he hosts the London summit on April 2.

布朗首相则具体指出，需要对世界金融条例和机构进行全面整顿。这也可能是他在4月2日主持伦敦峰会时将会提出的议题。

Uncertainty about the new financial regulations is the "most important" reason for delaying a hike in JPMorgan Chase's (JPM) dividend, Chief Executive Officer Jamie Dimon said to reporters on June 29.

首席执行官杰米·戴蒙在9月29日告诉记者说，对最新金融政策的不确定并非摩根大通银行的效益未能提升的“最重要”的原因。

Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.

英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。

Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.

为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。

They also argued that the financial system was potentially exceedingly fragile and required regulations such as the Glass Steagall Act.

他们还争论说这样的金融体系潜在性地极度脆弱，需要有象格拉斯-斯蒂格尔法案这样的法规。