All but one of the plates were damaged.

除去一只，盘子全打碎了。

On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.

在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。

From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.

他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。

All but one came from group b.

只有1名不是来自B组。

All but one have been posthumous.

除了一个以外的所有的都是死后追授的。

I delivered on all but one, and he kept the plant open.

除了一件，我遵守了所有其它的条件，结果，他没有关闭工厂。

All but one of the top 10 were European countries.

在排名前十的国家中，有九个是欧洲国家。

All but one of them lived abroad, in Belgium, India and Spain.

他们中除了一人生活在本地，其余3人都生活在国外——比利时、印度与西班牙。

After 12 hours, the problem was fixed in all but one U.S. zone.

12个小时以后，除了美国一个地区以外问题已得到修复。

All but one of the screenplays have been written by Steve Kloves.

剧本除却一部都由史蒂夫·克劳夫执笔。

Your friend had the same experience as you in all but one respect.

你的朋友基本上跟你体验的一样，出了一点。

All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.

除一人外，其他死亡患者都在疾病爆发的中心地墨西哥。

All but one of the deaths and the majority of those infected have been in Germany.

但除一人以外的所有死亡案例，以及大多数感染病例都发生在德国。

Of the 20 countries with the highest fertility rate, all but one are in the region.

20世纪出生率最高的国家，除了一个之外全部在这个区域。

All but one of the 18 fatal attacks Dr Amsler witnessed occurred during boundary patrols.

Amsler博士观察到的18次致命攻击中几乎有一次是在“边界巡逻”时发生的。

National benchmark indexes dropped in all but one of the 18 western European markets.

国家指标指数(National benchmark indexes)在18个西欧市场中的17个下挫。

None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.

他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。

As of Sunday no performers had withdrawn, and all but one event was scheduled to go forward.

到星期天为止没有一个表演者退出，但是有一个议程被提出。

In this case, the 'database partition group 1' spans all but one of the database partitions.

在这种情况下，Database Partition Group 1横跨除一个数据库分区外的所有数据库分区。

All six are members of an extended family, and all but one lived in neighbouring houses.

所有6例均为一个大家庭的成员，并且除1人外，都居住在相邻的房屋内。

All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.

跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。

At the end of the event, all but one of the critics correctly guessed which day was which.

比赛到最后几乎只有一名品酒师正确的辨别出哪一天是哪一天。

In May, the same Misseriya tribe kidnapped four Indian oil workers. All but one escaped or were released.

三月间，也是梅则利亚部众绑架了四名印度石油工人，不过最终他们都逃跑或被释放。

Another survey in Panorama, a magazine, suggested that the centre-left would hold on to all but one region.

而另一份发表在全景杂志的调查则称中左联盟可能仅会失去一个选区。

All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.

除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。