He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.

他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。

She won't listen to my advice so she'll just have to learn the hard way.

她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害。

Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.

他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。

Some green marketers learned the hard way, green marketing must still involve all the same principles of a traditional marketing campaign.

一些绿色营销人员吸取了惨痛的教训，绿色营销仍然必须包含所有与传统营销活动相同的原则。

And I learned it the hard way.

并且学得很艰难。

I learned this the hard way.

我通过艰难的方式认识到了这点。

Too bad I had to learn that the hard way.

而我是通过最难的方法来懂得这一点。

I've learned a few lessons the hard way.

我也是艰辛地学到了一些教训。

My old horse and I learned this the hard way.

我和我的老马都付出了惨痛的代价才明白这一点。

This is something I had to learn the hard way.

这是我曾经很辛苦才了解到的。

That is a lesson Indonesia learned the hard way.

这是印尼的一个沉痛教训。

The door-to-door guys learned that the hard way.

挨家挨户敲门的推销员刻骨铭心地学到了这点。

Sending a SOAP request: the hard way and the easy way.

发送SOAP请求：复杂的方法和简单的方法。

You learn the hard way. You learn by your mistakes.

你犯了错才学会。

I learned this the hard way through this experience.

这是我从这次经历中学到的惨痛教训。

That is a lesson Latin America learned the hard way.

这是拉美经过艰难困苦得到的教训。

Many more of us are learning about them too late, the hard way.

面对这条异常艰险的道路，更多人现在要了解这个问题也已为时过晚。

The hard way has to be said, you know, she is 29 years old.

她已经29岁了，这是很不容易的。

A Canadian woman reportedly learned her lesson the hard way.

据报道一个加拿大妇女沉痛的吸收了教训。

I learned my lesson the hard way, when my younger daughter rebelled.

当我最小的女儿开始反叛，我学到的最难的一课。

The following list is the top ten things that I had to learn the hard way.

以下的列表是其中最首要的十件事——我必须艰难地学会它们。

Ms.Li said she learned the hard way about the school's strict regimen.

小李说她充分感觉到学校制度的严格。

Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.

李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。

After dawdling for a few months, the owners jumped to action, the hard way.

荒废了几个月后，新老板们突然开始行动，以一种强硬的方式。

Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.

也许，也有些博客作者让人信得过，但这是他们通过每天的不懈努力换来的。

I have found out the hard way that automated testing is absolutely required when writing compilers.

我已经发现在编写编译器时绝对需要自动化测试，但这种自动化测试的过程是艰难的。

A boom must end eventually, they learned the hard way, and spending alone cannot build Jerusalem.

他们付出惨痛的代价终于明白：繁荣必将结束，耶路撒冷并非单靠花钱建立起来得。

Today, the lessons the media industry is learning the hard way are instructive to any organization.

今天的经验告诉我们，传媒业艰难的变革之路对任何组织都是有益的。