There's no end in sight to the present crisis.

目前的危机无望结束。

The show came to an end in the laughter of the audience.

演出在观众的笑声中结束了。

All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.

所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。

This will surely end in disaster.

这无疑将以灾难告终。

Numerous marriages now end in divorce.

现在许多婚姻都以离婚而告终。

He knew one false move would end in death.

他知道稍有差池就会送命。

We had come to a dead end in our research.

我们的研究工作已陷入绝境。

Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.

医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。

They went in spring and planned to end in August.

他们春天出发，计划八月结束。

What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.

重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。

As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.

随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。

About 10-15 percent of these heart operations end in death or damage to the heart or other organs.

大约10-15%的心脏手术以死亡或者心脏或其他器官受损告终。

The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.

该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。

Talking is not an end in itself.

会谈本身并不是最终目的所在。

There is no end in a circle.

圆圈是没有终点的。

It, too, is not an end in itself.

它本身也不是目的。

They will end in nothing at last.

最终他们将一无所获。

45 million end in abortion.

4500万妇女最终流产。

Many fear it might end in tragedy.

许多人害怕这一切都将以悲剧告终。

The task will not end in St Petersburg.

这项任务不会终结于圣彼得堡。

In extreme cases, it can even end in murder.

在极端的情况下，它甚至会在谋杀中结束。

No; that can only end in mice, or witches.

不行，那结果只会是老鼠，或者是巫婆。

Do half of all marriages really end in divorce?

世上一半的婚姻最终会以离婚收场？

The boom does not have to end in deflation.

繁荣并非一定以通货紧缩为终点。

The days of Detroit Red came to an end in 1946.

底特律里德（马尔科姆外号之一）的日子在1946年结束。

Time can prove my efforts will not end in vain.

我相信时间会证明我的努力不会白费。

Deliveries are expected to begin in 2011 and end in 2012.

交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。

Arguments that begin with nothing usually end in fine.

一开始说“没事”的争吵往往最终以“算了”结束。