He grew lazy and slovenly in his habits.

他养成了懒散邋遢的习惯。

Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.

趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.

莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度很恼火。

The dinner was served in a slovenly manner.

这顿饭潦草地开了出来。

The dinner was served in a slovenly manner .

这顿饭潦草地开了出来。

Better a bachelors life than a slovenly wife.

过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。

Better a bachelor's life than a slovenly wife.

过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。

Better ra bachelor's life than a slovenly wife.

过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。

Better a bachelor's life than as slovenly wife.

过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。

If you appear slovenly, no one can really trust you.

如果你的外表邋遢，没有人会真正相信你。

Such slovenly work habits will never produce good products.

这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。

In these squalid surroundings she becomes slovenly herself.

在这肮脏的环境中，她本人也变得十分邋遢懒散了。

With the ability to self-test and slovenly problems to overcome.

有了自检的能力，马虎的毛病才能克服。

People were scandalized at the slovenly management of the company.

人们对该公司草率的经营感到愤慨。

We can't produce products of high quality with such slovenly working habit.

这样马马虎虎的工作习惯决不能产出优质产品来。

She disapproved of all her neighbors because of their slovenly house-keeping.

她不赞成她的邻居们，因为她们是不修边幅的邋遢鬼。

Filled the door with her frowzy bulk; frowzy white hair; slovenly appearance.

懒散的她堵在门口；凌乱的白发；不修边幅的外表。

The person dress up slovenly and untidy, call to have the artist's qualities, deny?

名人打扮不修边幅，叫有艺术家的气质，否认呢？

Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered.

当地的传说有，他厌烦了他遇到的和尚的懒惰的，邋遢的方式。

One reason: We figure there's still a chance our spouse will change his or her slovenly ways.

原因之一在于，我们总觉得自己的配偶还是有机会作一个清爽利落之人的。

You would not expect anyone so neat in her personal appearance to be slovenly in her housekeeping.

你无法想象一个外表如此争气的人，会在她的家务事上如此懒散邋遢。

He's a scrawny, grey-faced man, WHO looks half-starved, and he's always very slovenly in appearance.

他是个瘦骨棱棱，脸色发灰的人，活象没吃饱饭，外表总是非常邋遢。

Reward exceptional performance in public; correct and chew out inferior or slovenly performance in private.

要公开奖励表现特别好的；私下纠正和批评表现得差的或懒散马虎的。

So when I take vacations, I'm not a slovenly person. I'll really enjoy take a nice long walk on the beach or do surfing.

所以如果我有假期，当然我不是闲散之人，我很享受在沙滩上漫步或者去冲浪什么的。

Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.

要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。

But the majority of the omissions and corrections were prompted by a careful taste, which abhorred everything redundant or slovenly.

但是多数删减和校正都经作者仔细玩味而临时决定的，这一过程不可容忍任些微的累赘和草率。