Melt the butter over a medium-low heat. When it is melted and bubbly, put in the flour.

用中低火把黄油加热。待黄油熔化起泡后，放入面粉。

"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.

在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。

Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.

如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。

If you're a fan of the bubbly, you could try seltzer water instead.

如果你喜欢这种香槟，你可以试试苏打水。

Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.

普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的 Perlwein，而不是 Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。

Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.

距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。

I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese, instead of getting creamy and bubbly in recipes, it can turn rubbery and tasteless.

我不推荐脱脂的乳制品，尤其是奶酪，配方中没有奶油味和气泡味，它变得像橡胶，没滋没味。

Asset prices look bubbly.

资产价格看上去充满泡沫。

But those bubbly days are long gone.

但那些日子与甜品中的泡泡都已消散在风里。

And she was just a bubbly, exuberant young woman.

她只是一个泡沫，旺盛的年轻女子。

Jenna was always happy and bubbly, a lovely person.

珍娜总是很高兴，生气勃勃的，是一个可爱的人。

And stock and property markets look dangerously bubbly.

证券和房地产市场看起来也有变成泡沫的危险。

Better late than never, I thought, as I raised my flute of bubbly.

我举起手中的香槟，心想，晚知道总比永远不知道好。

She was bubbly and full of energy compared to the other waitresses.

与其他的服务生相比，她有着灿烂的笑容，并充满活力。

Uncover; bake an additional 20 to 25 minutes, until browned and bubbly.

拿走盖子，另外再烤20至25分钟，面皮表面金黄便可出炉。

Prices in China are rising, too, but its market does not yet look bubbly.

中国房价也在上升，但房市泡沫并不显著。

But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.

但是资产价格泡沫确实有引起发达国家央行家们过激反应的风险。

But the IMF points out that property prices in major cities still look "bubbly".

但国际货币基金组织指出，各大主要城市的房价依然存在泡沫。

The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.

这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。

Housing markets in Britain, Ireland and Spain were every bit as bubbly as in America.

危机爆发前，英国、爱尔兰和西班牙的房地产市场泡沫吹得和美国一样大。

So if you want your champagne très bon, keep it cold. And pour that bubbly like it’s Bud.

所以，如果希望你的香槟拥有极佳口感，存放时要置于阴凉处；享用时要像喝“百威”那样沿着杯壁缓缓倒入。

In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear.

墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。

Until then, Shanghai's bubbly bourse will likely remain what it is today: an internal affair.

在这之前，上海充满泡沫的股票交易所将保持今天的样子：国内事件。

A vending machine that sells gold bars looks like pretty bubbly behaviour to me, I have to say.

我不得不说，对我而言，销售金条的自动售货机看上去像是相当充满泡沫的行为。

And he's pleasant in a real way, not like a waitress paid to be bubbly, but like a friend in high spirits.

他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。

A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.

存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。