The doctors are brusque and busy.

医生们十分忙碌，说话简短生硬。

The doctor spoke in a brusque tone.

医生不客气地简单说了几个字。

His manner was self-assured and brusque.

他的举止自负而且粗鲁。

He is never brusque with his comrades.

他对同志从不疾言厉色。

His manner was brusque.

他的举止唐突。

She was offended by his brusque reply.

他那种粗暴的回答使她听了很不舒服。

Try to cultivate a less brusque manner.

尽量去培养不那么粗暴的举止。

Mr Edelman could be brusque and difficult with colleagues.

爱德曼或许态度粗暴而显得难与同事相处。

Management Style: "Brusque" would be a polite term for it.

管理风格：对它来说“粗暴无礼”倒是一种礼貌。

How can you be brusque without seeming too, well, brusque?

要是看着不很唐突的话，实际上就更不会显得唐突了。

But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.

但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。

To them she is not a brusque crazy, but 'appropriately passionate'.

对他们而言， 她并不是盲目的狂热， 而是适度的热情。

His answer would still have been no, but he might not have been so brusque.

他的回答仍然会是不，但是他也许不会这么直接。

His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.

他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。

Elsewhere he expresses a brusque impatience with charity and the clamor of worthy causes.

在其他的地方，他表达了对仁慈的粗暴的不耐烦和对有价值的事业的强烈要求。

Indeed, some point out that Britain has a long history of brusque and occasional brutish behavior.

的确，有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。

For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.

不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。

She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.

她低下了头，继而以急促的动作，突然一下把门带上了。

His manner is brusque and prosecutorial: “cold to colleagues and cruel to staff”, as the National Review said.

国家观察写道：他的方法是唐突的，苛刻的，对同事冷漠，对职员残酷。

He was one of the great ones, one of the brusque characters of the time, WHO could be critical and curt to an absurd extreme.

他是伟人之一，是当时狂放不羁的人物之一，勇于对极端的谬论痛加批驳。

Stuck with a brusque rent-a-cop as her partner, she tries to not let her mind play tricks on her while she patrols the empty halls.

坚持一个唐突的保安作为她的伴侣，她试图不让她的心捉弄她，她在空荡荡的大厅。

Native New Yorker Dan Norman, 36, from East Rockaway, said: "The thing to remember is that New Yorkers are not rude, they are brusque."

住在罗克卫东区的36岁纽约人丹?诺曼说：“你要记住的是： 纽约市民并不粗鲁，他们只是很直率。”

You probably walked away thinking they were pretty unfriendly, even if you intellectually knew they may have had a reason for being brusque.

你可能认为他们不友好就走开了，即使你理智上知道他们可能另有原因。

Mr Aczel's research is thorough and his conclusions interesting. It is all the sadder that the cramped style and brusque pace limit his book's appeal.

艾克塞尔先生的研究深入透彻，结论引人关注。但非常遗憾的是，该书篇幅有限同时又仓促出稿，其吸引力便打了一些折扣。

Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.

另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。

This generosity to America's enemies also sits ill with a more brusque approach to staunch Allies, such as Japan (see article), Britain and several east European countries.

对美国敌人的这些做法称得上慷慨，但与其对日本(见有关文章)、英国与几个东欧国家等美国坚定盟友的草率无礼形成鲜明对比。

But New York is the most polite place in the world, according to a survey which ranked its famously brusque citizens well ahead of those in London in kindness and good manners.

但是根据《读者文摘》杂志的一次调查，纽约是世界上最有礼貌的地方。该调查表明在热心助人和礼貌待人方面，以直率而闻名的纽约市民遥遥领先于伦敦市民。