She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.

如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。

What comments resonate with you?

对片中的那些评论有何共鸣？

So, do any of these resonate with you?

你对以上那些有共鸣吗？

Do these principles resonate with you?

你是不是也对这些准则产生了共鸣？

This comment will resonate with many NAFTA analysts.

这一评论引起北美自由贸易领域的分析家的共鸣。

I hope they resonate with you as much as they have with me.

我希望你读了之后会像我一样，产生巨大的共鸣。

The concept of kindness should resonate with your spiritual beliefs.

善意的概念与你的精神信仰应该是合拍的。

Promoted tweets must meet a higher bar -they must resonate with users.

付费推讯必须面临更加高的门槛——必须引起用户的共鸣。

Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.

选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友，并坚持下去。

It will resonate with many not only in England but here in the United States.

不止在英国，在美国也会引起很多人的共鸣。

But he understood once the film took off and seemed to resonate with a larger audience.

他明白虽然影片曾被叫停，但却使许多观众产生了共鸣。

For married women who resonate with this article, there is so much more, read Kiss me Again.

对这篇文章产生共鸣的已婚女性，请读《再问我一次》。

The song is well-suited to the current economic climate and will likely resonate with many listeners.

此歌非常契合当前的经济形势，可能会让许多听众产生共鸣。

I can't cover all those chapters in this review, so I will just write some that particularly resonate with me.

由于篇幅太多，我在此就不一一列出来了，只写一些尤能引起我共鸣的部分罢。

Inside BMW, the Megacity message didn't immediately resonate with all of BMW's horsepower-driven managers.

在宝马内部，一开始也不是所有动力驱动经理都赞成megacity计划。

When you find your own unique answer to the question of why you're here, you will feel it resonate with you deeply.

当你找到一个独一无二的答案来回答你为什么而存在时，你会感觉到它会与你产生深深的共鸣。

The ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.

对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣，就像本书出人意料的结尾。

I do, however, think that you will find some examples that resonate with your experience and lead you to thoughtful consideration.

然而，我确实认为您可以找到一些能与您经历产生共鸣的例子，并让您产生深入的思考。

When we are looking at an infant or another person we care about, women will resonate with that feeling a lot longer than men.

当我们看着一个婴儿或者其他的我们关注的人，女性对此引起的共鸣会比男性长得多。

"He designed a piece that would resonate with this workforce in particular," says Toni Hiley, who curates the employees-only CIA museum.

“他设计的这一部分是让特殊机构的员工产生共鸣的”托尼·希利(Toni Hiley)说道，他是中情局内部馆的工作人员助理。

At the same time, he added, he wrote the screenplay with a Western sensibility and believes it will resonate with a Western sense of humor.

同时，他补充说，他写的电影剧本夹杂西方情感，并相信会与西方的幽默产生共鸣。

People didn't resonate with it," Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.

"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.

People didn't resonate with it, " Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.

"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.

Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.

梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。

And while the argument over including such features rarely rests on a single variable, it is important to know which will resonate with decision-makers.

在争论这类特征很少取决于一个单一变量时，重要的是找到哪一点能与决策制定者产生共鸣。