His manner infuriated him.

他的举止激怒了他。

Lofton's reaction infuriated players in the Cardinals' dugout.

洛夫顿队的反应激怒了在红雀队队员席休息的球员。

Her silence infuriated him even more.

她的沉默使他更加愤怒了。

I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.

我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。

The infuriated pirates buffeted them in the mouth; and Hook roared out, "That seals your doom."

被激怒的海盗们打他们的嘴；胡克吼道：“那就注定了你们的厄运。”

It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.

这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。

The stand has infuriated Mr Kim.

这种态度激怒了金先生。

Now he is also infuriated.

而现在他也被激怒了。

Snape frowned and felt infuriated.

斯内普皱起了眉头，感到怒焰滔天。

Instead the move infuriated almost everyone.

相反，此举几乎激怒了每个人。

But the proposal has infuriated social conservatives.

但是这个提议已经激怒了社会保守派们。

Mr Papandreou had already infuriated Greece's partners.

帕潘德里欧早已惹怒了希腊的伙伴国。

Burns spoke very quietly, but Harry felt she was infuriated.

博恩斯说得很平静，可是哈利觉得她是发火了。

The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him.

对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。

His conclusion—that a lone gunman did it—infuriated conspiracy theorists.

其结论—一名孤单的持枪人做的—触怒了阴谋理论者。

The threat to his safety from Iraqis infuriated by these photos is not theoretical.

被那些照片激怒的伊拉克人对他的安全威胁并不是理论上的。

The article infuriated the club's sponsor and he threatened to Sue the magazine.

文章刊出后惹恼了俱乐部的发起人，并称会起诉《GQ》。

A man was telling his friends, "When my wife is infuriated, she starts Shouting."

一位男子告诉他的朋友，“当我的妻子发怒时，她会。”

That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.

而这个举措被俄罗斯看作是明目张胆的推进美国以及北约的防御线，因此激怒了俄罗斯。

Apple's marketing phrase in 2001 was the first of many moves that infuriated music labels.

是苹果公司在2001年营销时所提出来的，这一举措首先就激怒了唱片公司。

The decision by Pope Benedict XVI to welcome back the bishop has infuriated Jewish officials.

教皇Benedict xvi[本笃十六世]迎回这位主教的决定激怒了各地犹太人组织。

The Island was first discovered in 2004, and then it infuriated people for the next 6 years.

该小岛在2004年首次被发现，在随后6年里引起了人们热情。

Merkel's ban infuriated European finance chiefs for its unilateral and non-consultative nature.

默克尔这项毫无征兆的单边禁令让欧洲各国财政首脑们大动肝火。

About 40 percent of U.S. office workers say they are "infuriated" by too much clutter on their desks.

大约有40%的美国办公室工作人员表示他们被“激怒”是由于太多杂物在他们的办公桌上。

"I hate you Shanghainese," added the sender with a lack of respect that infuriated presenter Xiao Jun.

“我恨你们上海人”。这位听众缺少尊重的语气惹恼了主持人晓君。

In the game, players use catapults to fire infuriated birds at pigs hiding inside buildings made of planks.

在游戏中，玩家使用弹弩发射被激怒的小鸟，击打那些藏在厚木板建成的建筑物中的猪。

The case infuriated Bongo and may have influenced his decision to seek medical help in Spain rather than France.

这起案件激怒了邦戈，可能影响了他决定在西班牙而不是法国接受医疗帮助。