Her marvellous acting talent is preserved on celluloid.

她非凡的表演才能在电影里被保存下来。

Her marvellous acting talent is preserved on celluloid.

她非凡的表演才能在电影胶片里被保存下来了。

Her marvellous acting talent is preserved on celluloid.

这把梳子是假象牙做的。

He never prostituted his great acting talent by appearing in television advertisement.

他决不把他杰出的表演才能滥用在做电视广告上。

It's her looks and clothes, more than her acting talent, that got her the coveted spot.

这是她的容貌和服装，比她的表演才华更是让她梦寐以求的地方。

Or the ability to hit home runs like Mark McGuire. Or acting talent or leadership skills or writing ability, or something other than bland normalcy.

或者选其他的才能，比如表演才能，领导才能，写作才能，而不是选择平淡无奇。

It doesn't really matter. We like what she did in "Scott Pilgrim" and think she has the acting talent and the physical chops to go one-on-one with "Spider-Man."

这并不重要，我们喜欢她在《歪小子斯科特》中的表演，认为她有表演天赋，还有与蜘蛛侠一对一的体能。

They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.

他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。

I soon realized that, with my lack of acting talent, all of them were going to sound false at the critical moment when I wanted to cry out my love spontaneously from the heart.

我很快便意识到，因为我缺乏演戏的天才，在我不由自主地想大声喊出发自肺腑的爱时，所有这些话听上去都会显得很虚假。

Perhaps that's the only real requirement to make a memorable Conan or a classic future-murdering robot, but, while he may not be Patrick Stewart, Momoa does have some acting talent.

很可能，塑造令人难忘的柯南或者一个经典的未来谋杀战士这是必需的。然而他可能不是Patrick Stewart，而Momoa确实拥有一定的表演天赋。

Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.

朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。

Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.

许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功，并不需要指望教育。

In addition to his vocal talent, Aiken showed off his acting skills by joining the cast of Spamalot on Broadway as Sir Robin in January 2008.

除了他的音乐天赋，他还于2008年1月在好莱坞的音乐剧Spamalot中展现了表演才能。

The counselors performed skits for the kids, and someone suggested to Washington that he had natural talent and should pursue acting.

带领者为孩子们表演幽默短剧，有人建议华盛顿他有表演天赋，应该从事表演行业。

Renner fell into acting at college. He was studying computer science and criminology when he decided to try an acting class, and found he had a talent for it.

Renner在大学时迷上了表演，他当时的专业是计算机科学与犯罪学，在他试上了一节表演课后，发现自己在这方面很有天赋。

Show off your talent in acting.

展示你的表演天赋。

Now the band's lead singer is ready to flood Japanese senses with her acting and singing talent as she prepares for her musical debut in the country.

现在乐队的主唱，是准备与她的演技和洪水歌唱天赋，她为她在国内首次亮相准备日本的音乐感觉。

Comparing to other qualified personnel, professional talent possesses the characteristics of acting as main part of talent team, advantages of high creative, high fluidity, cooperation and effective.

与其它类型的人才相比，专业技术人才具有以下特征：在人才队伍中的主体性、高创造性、高流动性、协作性、时效性等。