Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.

从沉降池流出的废水被加入消毒剂以杀死一切有害生物。

In all these diverse regions, Agassiz saw signs of glacial erosion and sedimentation.

在这些不同的地区，Agassiz 都能发现冰川侵蚀和沉降的痕迹。

Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.

不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。

By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.

相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。

Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.

当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。

Make sure to stir up all the sedimentation on the bottom.

保证引起在底部的所有沉积作用。

When the brain relaxes, it's like a sedimentation process in action.

当大脑休息的时候，它犹如进入了一个问题沉淀处理的环节。

The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.

沉积间断面是从下边逐渐填满的。

The commission has succeeded in reducing flooding and sedimentation.

委员会已经成功减轻了洪水和泥沙淤积的状况。

The reservoir is closely controlled by sedimentation and diagenesis.

储层主要受沉积作用和成岩作用的影响。

The gliadin and glutenin were closely related to sedimentation value.

麦醇蛋白和麦谷蛋白与沉淀值的关系十分密切。

Sedimentation tank shall be weekly cleaned to ensure free flow in pipes.

日常每周一次对沉淀池进行清理，保证管道畅通；

It may even help reduce inflammation levels (see section on Sedimentation Rate).

它甚至可以减少炎症状况(参阅沉降速率部分)。

Chronic severe hepatitis has direct influence on the erythrocyte sedimentation rate.

慢性重型肝炎对红细胞沉降率有直接的影响。

The floc formed has better sedimentation property, and easily be separated from water.

并且产生的絮状物沉降性能好，容易从水中分离出来。

Objective to probe into the level of erythrocyte sedimentation rate with chronic severe hepatitis.

目的：探讨慢性重型肝炎红细胞沉降率的水平。

Analysis of Effect of Sludge Recirculation on Setting Efficiency in Horizontal Sedimentation Tank.

污泥回流对平流式沉淀池去除率的影响分析。

Study suggests that Feixianguan formation is essentially controlled by sedimentation and diagenesis.

研究表明，飞仙关组储层主要受沉积作用和成岩作用的控制。

Methods: According to the sedimentation rate, controlling process was chosen for different doses of medicine.

根据颗粒沉降速度的计算结果对不同剂型药物的生产工艺进行控制。

Seasonal rains produce muddy rivers, with higher sedimentation than northern countries’ dams filled with melted snow.

相较于积蓄雪水的北方国家大坝而言，雨季中满是泥沙的河流使大坝的沉积更为严重，。

The difficulty for analysing basin sedimentation is how to control the horizontal variation of continental strata.

如何控制陆相地层横向不稳定性，是盆地分析的难点。

Laboratory tests might include: full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate.

实验诊断包括：全血记数、肝酶测试、肾脏功能测试和血沉检查。

Flow units has not only the same (similar) sedimentation characteristics, but also the same (similar) flow characteristics.

流动单元不仅具有相同(似)的沉积特征，而且具有相同(似)的流动特征。

Methods The erythrocyte sedimentation rate was detected in 45 cases of chronic severe hepatitis and 40 normal people as control.

对45例慢性重型肝炎患者进行红细胞沉降率的检测，并与40例健康对照组进行比较。

These improvements to navigation could be made without the risk of obstruction due to sedimentation, as is expected with the dam.

这些航运能力的改进无需冒着因建造大坝而造成淤泥堵塞航道的危险也可以实现。

Next up is the primary sedimentation tank, where sludge settles to the bottom and lighter liquids like grease, oil and soap rise to the top.

下一步就是一级沉淀池，污泥沉淀到底部，轻质液体例如油脂、油和皂类浮到上面。