The actors were poorly rehearsed.

演员排练得不够。

While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.

虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。

Everything had to be rehearsed down to a T.

一切都得排演得完美无缺。

I rehearsed today.

我今天排练了。

I end up resorting to rehearsed exit lines.

最终，我会排练逃避台词。

THE script for 2011 had been well rehearsed.

2011年的剧本已经排演好了。

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.

她在心里复述着要对杰夫说的话。

In a sense, this will be a natural and well-rehearsed role.

从某种意义上说，这将是一个趋于自然并且反复演练过的角色。

Preparedness plans need to be written, rehearsed and tested.

有必要拟写、演练和检验防范计划。

It has not rehearsed deep-sea drills against aircraft-carriers.

中国还没有针对航母进行过深海演习。

And we never rehearsed or talked to each other about the characters.

我们从未事先排练，也没有互相讨论过角色特征。

Best to stick to the rehearsed script: 'Can we negotiate, please?

最好还是坚持执行我彩排过的剧本：“请问，能商议价格么？”

She did not _believe_ they had yet rehearsed it, even in private.

她相信他们还没有排练过，也没在私下排练过。

We had rehearsed the program many times and we wanted to do our best.

我们排练了无数遍那个节目，我们想做到最好。

Maintain a cool head and simply state clearly your rehearsed reasons for leaving.

你要保持一个清醒的头脑，简洁明了的把你准备好的理由说出来。

The tale of woe is rehearsed in more detail elsewhere in the paper (see our briefing).

关于此次悲哀故事本刊有更详细的报道(见精粹报道)。

Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.

他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。

As Margie sat in church that morning, she rehearsed in her mind over and over what she would say.

那天早上，玛吉坐在教堂内，她在心里反复练习她将要说的话。

These issues have been rehearsed extensively elsewhere (see Resources), so I won't go into detail here.

这些问题在别的地方有详细的叙述(请参阅参考资料)，所以这里不再详细说明。

He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.

他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。

I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.

我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。

Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.

此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。

Your production deployment process should be rehearsed thousands of times before you actually perform it for real.

你的成品部署流程在真正实施之前必须排练成千上百次。

So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.

所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。

I remember how a burlesque composed by my eldest brother was once being rehearsed in my cousin's big drawing room.

我还记得我大哥写的一出滑稽戏有次是怎样在我堂兄的大客厅里排练的。

She imagined they were dolphins instead and rehearsed the scene during five sessions, and the nightmares vanished.

然后她幻想那些鲨鱼都是饺子，然后在五个治疗阶段重复这种幻想，现在那个恶梦已经消失了。

Indeed, applicants who are 'over-rehearsed' tend to come across less well than students who are natural and spontaneous.

实际上，经过培训的申请人比那些自然随性的申请人在面试表现中要差些。