Spring for a long time, as if afraid of the spring rain night chill, still refused to visit.

春来了许久，春雨好像惧怕料峭的春寒，始终不肯光顾。

We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.

我们在黑森州的坦恩村过了一夜，黎明时醒来，寒风凛冽，阴云密布。

At about 1 a.m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.

大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。

For young people the streets become a battle to survive with some abandoned building to sleep in at night to keep the chill out of your bones.

对于年轻人来说，街头演变为一场战争，为了生存，他们必须要找到一些废弃的房子，这样晚上睡觉的时候才可以驱走他们骨子里散发出的寒冷。

The wood that they had claimed two weeks ago was now theirs to circulate amongst themselves to help heat the small cabins where they all lived and fight the chill that came every night.

两周前他们要的那些木头现在全是他们的了，他们把这些木头分散到各家各户，给大家居住的小房间取暖，抵御每晚袭来的严寒。

He sat down, and in a few minutes felt the night 's chill envelop him.

他坐下来，没几分钟就感到了夜的寒冷裹住了他。

The delicate warmth of mohair will take the chill off any night - or day.

无论是晚上还是白天，有了精致暖和的马海毛，寒意荡然无存。

People immersed in laughter, that night, chill in approaching, people are not willing to leave, still there and celebrate, looking forward to the New Year arrives.

人们沉浸在欢声笑语之中，夜深了，寒意在逼近，人们都不愿意离去，还在那里尽情地欢庆，期盼新的一年到来。

The rain, coupled with the night air, had lent a chill to her lips.

雨和着夜风，使她的嘴唇有了一丝寒意。

Meanwhile, a howling crow glided the sky, splashing the sense of chill all around the night.

一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空，溅落了漫天的寒意。

One chill spring night she died.

在一个阴冷的春天夜里，她去世了。

At about 1 a. m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.

大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。

Late, late, so late! And dark the night and chill!

晚，晚，这样晚！夜又黑又冷！

She got a breath of the perfectly chill night air.

她吸了一口清凉的夜气。

Come. Walk with me in the chill still of the night.

来吧，和我一起走进这夜晚冷冷的寂静中去。

The love can bring the warmth to the people in the chill night;

爱心能为寒夜中的人们送去温暖，为失学的人完成学业。