Is the printer plugged in?

打印机接上电源没有？

They plugged in their tape-recorders.

他们给磁带录音机接通了电源。

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.

混合动力汽车，不像纯电动汽车，从不需要接电源。

When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.

当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。

But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.

但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。

It also allows third-party libraries to be plugged in.

它还允许加在第三方开发库。

If you find that you'd rather be plugged in then that's okay too!

如果你发现你更喜欢置身其中，那也横好。

Take classes, join trade organizations, and prove you're plugged in.

Bayer说道，「去进修，去加入一些经贸的组织（trade organization)，然后证明你是裹面的一份子。」

even when not in use they can be an "energy sink" just by being plugged in.

就算它们未被使用，它们依然能在插线的情况下消耗电能。

I called my office from the armrest phone, then plugged in my computer.

我用扶手上的电话与办公室通了电话，然后接上了电脑。

You do twenty miles on your treadmill before you realize it's not plugged in.

你在跑步机上跑了20公里还没意识到没插电源。

But some of us a re more plugged in than others and are getting plugged in far more rapidly.

但是我们其中的一些人要比另外一些更经常地上网并且更快的上网。

Then I plugged in my Linksys to connect to the internet and ran into my first Linux problem.

然后我插上我的Linksys上网，这时候我碰到了第一个linux问题。

The scientists also plugged in the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.

此外，他们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。

Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.

用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。

Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.

表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。

School counselors are plugged in to the rest of the school community and, in many cases, the outside community as well.

学校辅导员对其他的学校社区非常感兴趣，在很多情况下，对外面的社区同样如此。

Allowing pieces to be plugged in and out easily from a layout standpoint and you'll have a lot less headaches down the road!

基于全局视点出发，支持便捷的程序插件接入和退出，在设计之路上你将轻松得多！

So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.

如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。

Electrical cables plugged in the wrong way would switch the "polarity" of a sensor, causing it to confuse left and right.

如果电缆放置错误将改变传感器的“极性(polarity)”，其后果是混淆了左和右。

Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.

确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。

She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.

她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。

Any custom implementation can be plugged in by modifying this file as long as the XMLBindingService interface is implemented.

通过修改此文件实现的任何自定义实现都可以接入，只要实现了XMLBindingService接口。

Communication cracks out your mind when you’re constantly plugged in and makes it difficult to concentrate developing good health.

当你经常开机时，沟通会影响你的心智，使得你很难集中精力去保持健康。

"Technology provides the social network for young people today and they have spent their entire lives being 'plugged in'." vocabulary.

科技为现在的年轻人提供了社交网络，他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。

Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?

为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？

Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.

比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。

Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only USES the wall current to maintain a partial charge state.

即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。