The French Department is funding this, on the condition that we do all the legwork.

法语系资助这个项目，资助条件是我们来做所有的跑腿工作。

My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.

我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。

The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.

如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。

We accept your proposal, on the condition that you order 1000.

如果您订1000台，我们会接受您的建议。

He was granted his freedom on the condition that he leave the country.

他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。

You can get back home on the condition that you break up with her.

你可以回家，但是条件是你要跟她分手。

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

我们接受你的计划，但条件是你要下20，000个订单。

We accept your proposal, on the condition that you order 20, 000 units.

如果您订2万台，我们会接受您的建议。

On the condition that I get a scholarship, I would consider studying abroad.

如果能得到奖学金，我就会考虑出国留学。

They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.

他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。

You can leave school early, on the condition that you finish your assignment first.

你可以早点离校，条件是你得先做完作业。

It will be immoral on the condition that... is purely used as a tool of seeking profit.

如果把它单纯地看作是追求利益的工具，那么这将是不道德的。

However, the offer of admission is on the condition that you obtain your Master's degree.

这个我明白，就是说现在还没毕业的人，在去的时候必须要有硕士学位。

On the condition that the new curriculum is implemented, Inquiry Learning is a hot problem.

新课程背景下，研究性学习无疑是一个热点问题。

They agreed to be interviewed on the condition that they be identified only by their aliases.

他们同意接受采访，但条件是只能使用化名。

On the condition that medical treatment is inefficacious, an open heart surgery should be performed.

在内科治疗无效的情况下，则需要进行手术干预。

Bohm: No. Some knowledge won't make mentality blunt on the condition that we haven't accumulated it.

姆：不，有些知识也许不会使心智迟钝，然而先决条件是我们不能累积知识。

They could have given the loan on the condition that the automakers build cars that reduce global warming.

他们本来可以用拯救贷款交换汽车业生产减少全球变暖的轿车。

The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.

被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。

This move by the ECB was done on the condition that Italy meets certain fiscal targets to get its economic house in order.

欧洲央行的这一举措是有条件的：意大利必须实现一些财政目标，恢复本国经济秩序。

On the condition that DFIs are contained in the accounting process system, the key is to solve accounting measurement problem.

在将衍生金融工具纳入会计处理系统的前提下，其后关键是处理好会计计量问题。

But these hopes are set upon the young, only on the condition that, instead of remaining as they are, they undertake the stern labor of mind.

但这些期待和希望建立在以下基础上：青年人不能停滞和自满，而应该担负起精神上严肃而艰苦的工作。

They could have given the loan on the condition that the automakers start building only cars and mass transit that reduce our dependency on oil.

他们本来可以用拯救贷款交换汽车业今后只生产不依赖石油的轿车和公共交通工具。

A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child.

一个奇怪的小矮人，帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王，条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。

He thus promised to solve the problem on the condition that the king in turn would support him in his courting of Penelope, the daughter of Icarius.

他因此承诺说他能解决这个问题，但作为交换条件，国王要支持他赢得伊卡里俄斯的女儿珀涅罗珀的芳心。

The firms can transfer signals to consumers by brands on the condition that the consumers have the imperfect information about the quality of commodity.

在消费者对商品质量拥有不完全信息的情况下，厂商能通过品牌向消费者传递商品质量的信号。