We advise you, therefore, to accept this offer without loss of time.

故我方建议贵方尽速接受此报价。

As we are booking heavy orders every day, we would advise your order without loss of time.

因为我们天天都接到非常多的订单，我们建议您应该不要犹豫立即订购。

He was, therefore, about to return to the palazzo bracciano without loss of time, when suddenly a luminous idea crossed his mind.

他不敢浪费时间，正想回到勃拉西诺府去，突然他的脑子里闪过了一个念头。

Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.

专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间，并且能很好地掌握其中的内容。

A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.

可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。

As a matter of customer service, the redressal of complaint should be in place without any loss of time.

作为客户服务的一项重要内容，分行应及时对投诉采取补救措施，不得拖延时间。

If it is possible to make some luft for your king, without serious loss of time or weakening your king's defenses, it is well worth considering.

可能的话，在不严重地丧失时机或削弱王的防御的情形下，值得考虑给王造个“通风口”。

And he gave a large sum of money to the swindlers, in advance, that they should set to work without any loss of time.

于是他预先给了这两个骗子一大笔钱，要他们毫不耽误地立即开工。

The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.

在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。

I won't believe any of these record-breaking deals unless the buyers can sell their flats without loss in a short time, "says Prof Yip."

除非买家可以在短时间内毫无亏损地卖掉公寓，否则我不会相信任何一笔此类天价交易。

Results:Assisted thoracic surgery a short time, less blood loss, rapid resumption of the disease, all patients were cured and discharged without recurrence.

结果：胸腔镜治疗手术时间短、术中出血少、病情恢复快，全部病例均治愈出院无复发。

The use of dynamic stabilization without fusion can be advocated to reduce such adverse effects, being less invasive, with shorter operation time and less blood loss.

可以提倡使用非融合的动态稳定化来减少此种不良反应，减少创伤，缩短手术时间以及失血。

Let me do it without farther loss of time.

别再浪费时间，就让我来回答你吧。

The traditional ballast starting, added high-pressure filament material suddenly without preheating, will take serious sputter and loss, and make the light turn black and scrap ahead of time.

传统的镇流器启动，未经预热突加高压灯丝材料会发生严重溅射损耗，导致灯管提前发黑报废。