Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.

梅洛斯正在宣扬异端邪说，所以必须马上被免职。

A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.

一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。

You're preaching at me again!

你又在对我说教了！

Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.

如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。

Is an example of preaching toward the top.

本身就是向高层布道的例子。

Was he really preaching against the temple?

他真的是要反对圣所吗？

But when he withdraws he ends up preaching more.

但尽管退走，最终却更多地布道。

I have been preaching essentially the same thing.

本质上，我一直在讲述一件事情。

They be all gone to hear the preaching in yonder barn.

人们都到麦仓那边听人讲道去了。

It does not mean that I will be preaching on this blog.

这不意味着我将在我的博客上讲道。

The teacher kept preaching about the importance of study.

老师不断地宣讲学习的重要性。

If you please, I should like to commute the preaching.

如果您愿意，我会在感化院宣讲。

He's gone from preaching now to insulting his audience.

他从说教变成了辱骂他的听众。

Everytime he gets drunk, he goes into lousy preaching routine.

每次喝醉，他就开始他那令人讨厌的说教。

Every time he gets drunk, he goes into his lousy preaching routine.

每次一喝醉，他就开始他那令人讨厌的说教。

My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.

因我不爱整洁姐姐又向我没完没了地劝告。

They're accusing him of preaching against the temple and the law.

他们指控他糟践了圣所和律法。

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of judaea.

那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说。

PREACHING to outsiders comes naturally to the European Union's leaders.

欧洲领导人总是对外界品头论足。

Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.

因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。

Middle school art teacher Dave Warwak was fired in 2007 for preaching veganism.

2007年一中学的美术老师大卫 沃尔瓦克就因为鼓吹纯素食主义而被解雇。

And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。

"Yes, I know," assented the Malefactor - "three years' imprisonment and the preaching."

“是的，我明白，”罪犯承认，“三年劳教和宣讲。”

I would rather spend my time enabling interoperability than preaching for consistency.

我宁可把时间花在互操作性上，而不是一致性上。

My brother Mahad never seemed to invite this kind of endless preaching from Grandmother.

我的哥哥马哈迪似乎从来没有被祖母这样无止尽地教训过。

This is when he really starts his own preaching ministry, after John the Baptist is arrested.

就在这时他真正开始了布道事工，在施洗的约翰下监后。