Those in the sandwich generation often feel more stress than any other age group.

那些属于“三明治的一代”的人经常要比别的年龄层的人受到更多的压力。

As the population gets older and older, the sandwich generation are the ones who'll suffer financially.

随着人口不断老龄化，三明治一代(夹心阶层)要面临很多经济上的难题。

But I am short-tempered, frazzled from all responsibilities. I am the "Sandwich Generation", caught between kids and parents.

但我的脾气不好，都是这些事给烦的。我是个夹在孩子和父母之间的“三明治人”。

Members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.

三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间。

Health officials say the 'sandwich generation' of people caring for children and ageing parents do not take enough time to look after themselves.

无气无力官员称，照顾孩子和老龄化父母的“三明治一代”重建足够的时间照顾自己。

And if they don't have pensions big enough to live on, this means their children in the sandwich generation have to bear the financial burden longer.

的退休金维持生活的话，这就意味着的孩子既要抚养老人，又要抚养的孩子，的经济负担也就更长。

Aging parents and young children, for those in the sandwich generation years, can certainly interfere with feeling a sense of satisfaction with the relationship.

对于那些上有老，下有小的中年夫妇来说，年迈的父母和年轻的孩子无疑会影响他们的两性关系。

The pre-designed ligands show a strong tendency to induce the generation of the discrete sandwich-shaped M_3L_2 architectures with programmed .

一种新型咪唑啉配体与过渡金属倾向生成螺旋三明治型组装体。