Two of the men were leftists and two were centrists.

这些人其中两人是左派分子，两人是中间派。

His economic advisers are nearly all centrists.

他的经济顾问几乎全是中间派。

All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.

他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。

To be sure, "centrists" in the Senate have hobbled efforts to rescue the economy.

可以肯定的是，参议院的“中间派议员”为拯救经济倾尽了掣肘之力。

On the other hand, centrists see a Palestinian state as an existential threat to Israel.

另一方面，以色列中间派又将巴勒斯坦建国视为对以色列的威胁。

Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.

欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。

All this requires heroic faith among centrists considering voting Socialist that reason will triumph over fiscal folly.

这一切，就要求考虑投票给社会党的中间派人士要具有英勇的信念，相信理智将战胜财政性的愚昧。

Mr. Nelson said centrists had “a lot of concern about even taking up a bill without knowing its contents well in advance.”

尼尔森说，“对于一个还未预先清楚知道其内容的草案，中间派议员有许多的关注和担忧。”

The centrists' creed was that government should not interfere with the market, but help workers cope with the consequences.

中间派的宗旨是国家不该干涉市场，但应该帮助工人们应对自由竞争的后果。

Now, however, a somewhat uneasy coalition of progressives and centrists rules Washington, and staking out a position has become much trickier.

然而现在，一个由进步人士和中间派分子组成的联盟是华盛顿的主人，我们决定自己的立场变得难多了。

This newspaper endorsed Mr Obama at last year’s election (see article) in part because he had surrounded himself with enough intelligent centrists.

去年，本杂志在另外一篇文章中支持奥巴马，部分是因为他得到许多中间派知识分子的支持。

Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.

与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。

Her strategy was not credible: having denounced the centrists before the first round, she then described an abrupt U-turn to court them during the second.

她的策略靠不住：第一轮选举前她公开指责中间派，而到第二轮，她却突然转弯180度去奉承他们。