There was an indefinite prolongation of the peace talks.

和平会谈被无限期地延长了。

The firm refused them a prolongation of the terms of payment.

该公司拒绝了他们延长付款期限的要求。

In this case, prolongation of life should trump reproduction.

既然这样，延长寿命就要重于繁衍后代。

On request of prolongation of time limits the applicant pays fees.

请求延长该等期限时，申请人应缴纳费用。

Prolongation of the duration of lochia resulted from complex factors.

恶露持续时间延长的原因是多方面的。

The colour and lustre turned darker with prolongation of heating time.

棕榈油之色泽随煎炸时间延长而加深。

OBJECTIVE: With the prolongation of life span, more and more people care their health.

目的：随着人类寿命的延长，越来越多的人们开始关注健康。

The increment of tidal volume was mainly contributed to the prolongation of inspiratory time.

吸气流速无明显变化，潮气量增加主要由于吸气时间延长所致；

Class III anti - arrhythmic drugs (such as amiodarone) act ia prolongation of the action potential.

II I类抗心律失常药物(例如胺碘酮)是通过延长动作电位来发挥作用的。

It is to lighten that pathological damage of testes of cryptorchidism with prolongation of reset time.

随着复位时间的延长，隐睾组织的病理损害有恢复的趋势。

The equivalent definitions of the first prolongation and the prolongational set of a set are discussed.

利用拓扑分析方法给出延伸集与延伸极限集的等价定义及它们是连通的条件。

But continuity of the life process is not dependent upon the prolongation of the existence of any one individual.

但是，生活过程的延续并不依靠任何一个个体的延长生存。

Fluoroquinolones and macrolide antimicrobial agents have both been associated with prolongation of the QT interval.

氟代喹诺酮和大环内酯抗菌剂都与QT间期的延长有关。

Objective to study the effects of intrathymic injection of allogenic antigen on prolongation survival of skin grafts.

目的探讨胸腺内注射异基因抗原在延长移植皮片存活期中的作用。

The results showed that the PEG content increased with prolongation of reaction time, with rise of reaction temperature.

结果表明，交联型吸水膨胀弹性体中PEG含量随反应时间的延长、反应温度的升高而增大。

The results show that the rolling will make the grain fine, the tensile strength increased and the prolongation rate reduced.

分析结果表明，轧制变形使板带晶粒细化，抗拉强度增加，伸长率降低；

With the prolongation of ventilation, the percentage of segmented cells decreased, while there was little change of macrophagus.

随通气时间的延长分叶核细胞百分率下降，而巨噬细胞变化不大。

The increase of the intensity would result in the growth of traffic, the prolongation of peak-hours and the change of trip modes.

出行强度的增加，导致交通量的增加、高峰期的延长以及交通方式的改变。

But with the improvement of living standard and the prolongation of average life-span the regulations gradually show their defects.

随着生活水平的提高，人均寿命的延长，这一规定逐渐显示出其弊端。

The majority of patients with ascites due to cirrhosis have prolongation of the prothrombin time and some degree of thrombocytopenia.

大多数肝硬化腹水的患者凝血酶原时间延长并有一定程度的血小板减少。

Conclusion QRS prolongation and frontal plane QRS axis deviation after contrast medium injection may be a marker of myocardial ischemia.

结论注射造影剂后QRS时间延长及QRS额面电轴的变化可能是急性心肌缺血的标志。

Objective to investigate into the feasibility of local tissue prolongation in the operation of extense knee joint ankylosis and its value.

目的探讨延长膝关节局部组织对治疗伸直型膝关节僵直的可行性与价值。

Within the culture duration of 1-3 weeks, both callus Browning rate and Browning index increased with prolongation of the culture duration.

培养持续期在1 ~ 3周内，愈伤组织的褐化率与褐化指数均随培养期延长而增加。

The activities of POD of samples treated with different vacuum time at same sampling time were increasing with the prolongation of vacuum time.

不同真空处理时间的样品在相同取材时间的酶活随着真空时间的延长呈现稍微增加的趋势。

In this paper, for the first time, the covariant prolongation structure theory is applied to coupled inhomogeneous nonlinear Schrodinger equations.

本文将协变延拓结构理论首次应用于非均匀两分量耦合非线性薛定谔方程组。

Conclusions Prolongation of cold ischemia time can reduce the regenerative ability of the liver and survival rate after partial liver transplantation.

结论随着冷缺血时间的延长，降低了部分肝移植术后的肝再生能力和生存率。

In the same conditions of solution and temperature, mp surpass CS on protection of hepatic function and prolongation of the liver preservation's time.

在保存液、保存温度相同的情况下，机器灌注保存方法在肝功能保护、延长保存时间方面都优于低温缺血保存方法。

Even 41 weeks gestation is not pregnancy prolongation, but the perinatal mortality rate of is higher in partus after 41 weeks gestation than in due partus.

妊娠41周虽然不是过期妊娠，但妊娠41周后分娩较足月分娩的围产儿死亡率明显增加。

Objective: To study the membrane ionic basis of action potential prolongation of hypertrophied left ventricular myocytes in spontaneously hypertensive rats (SHR ).

目的：研究自发性高血压大鼠（SHR）左心室肌细胞动作电位时程延长的膜离子流基础。