Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.

生活条件与他们祖国大不相同。

Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination.

面试前，先熟悉与工作歧视有关的法律。

We all have goals pertaining to our role.

我们所有人都有与我们的角色相关的目标。

Messages in the LOG.NSF pertaining to quotas

NSF 中与限额有关的消息

These are all the lands pertaining to the castle.

所有这些地皮都附属于那座城堡。

I am interested in anything pertaining to folklore.

属于民间文学的任何东西我都感兴趣。

All information pertaining to this Beta is subject to change.

所有与该测试版有关的信息都保留更改权利。

The inspector was interested in everything pertaining to the school.

视察员对有关学校的一切都感兴趣。

Two important concepts pertaining to a principal are keys and tickets.

与主体有关的两个重要概念是：密钥和票据。

Part 3 covers the development of forms pertaining to asset management.

第3部分介绍了与资产管理有关的表单的开发。

Within each subject package, create expectations pertaining to the subject.

在每个主体包中，创建与主体有关的期望。

The /themes/xdime/ directories contain JSPs pertaining to the XDIME markup.

themes/xdime/ 目录包含与 XDIME 标记有关的 JSP。

Any activity pertaining to XML indexes is included in the existing index counters.

与xml索引有关的任何活动都被包括在已有的索引计数器中。

Test case records are where you identify information pertaining to a specific test.

测试用例记录的作用是使您识别与一个特定测试相关的信息。

More specifically, it lacks tags to group all the data pertaining to a given product.

更确切地说，它缺乏将属于给定产品的所有数据分组的标记。

They can now also issue inquiries that only return results pertaining to signed data.

他们现在还可以发布只返回附属于已签名的数据的结果的查询。

They also exchanged views on matters pertaining to bilateral economic cooperation and trade.

双方就两国经贸合作的有关问题交换了意见。

You have all of your source code pertaining to the tracing concern in one (two aspects) place.

你只需要在一个(两个方面)地方放置你所有代码需要的用于跟踪的功能。

On September 1st Edinburgh and London released hundreds of documents pertaining to Mr Megrahi.

9月1日，爱丁堡和伦敦对外发布了上百份关于迈格拉西的文件。

GACVS considered safety issues pertaining to the poliomyelitis eradication programme worldwide.

GACVS审议了有关全球范围内正在开展的“消灭脊髓灰质炎规划”的安全性问题。

All the information pertaining to nodes, resources, and jobs are maintained in a database at the job manager.

关于节点、资源和作业的所有信息都在作业管理器的数据库中维护。

They've sent me many interesting items pertaining to artificially-grown pig flesh, unusual slugs, and the like.

他们发给了我许多有趣的信息，有关于人工饲养的猪肉，非同寻常的蛞蝓，以及类似的。

Unlike GUI scripts, VU scripts record low-level information pertaining to received and transmitted information.

不像gui脚本，vu脚本记录和接收与传输信息相关的低级信息。

I'm sure you've heard of the sun and magnifying glass analogy pertaining to focus but I'm going to say it again.

我确定你听过太阳和放大镜类比与聚焦有关这里我想再说一遍。如果一次做很多事情那什么事都完不成。

The institution confirmed that a records search found 231 pages of documents pertaining to some of the requests.

该机构确认，通过记录搜索发现此申请涉及231页相关文件。

Discuss personal and career goals - Everyone has a different set of goals pertaining to their personal life and career.

商量个人和事业目标。——每个人都有关于个人生活和事业的不同目标。

Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.

父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。