Construction employment was flat, which isn't a surprise, and temporary employment, considered a leading indicator of permanent hiring, rose.

对于建筑业的就业率则表现一般，这并不稀奇，另外就是，被看作是永久性就业领先指标临时就业率上升了。

The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.

铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。

Those seeking jobs in construction or mortgage lending might have a more difficult time finding employment, but we have not seen a significant downturn in hiring in other sectors.

建筑业和抵押贷款行业的 求职者日子是不好过了，不过其它行业的人才需求还不至于太低迷。

In 2007, construction accounted for 13 percent of total employment in both Spain and Ireland, more than twice as much as in the United States.

2007年建筑业占西班牙和爱尔兰全部就业的13%，比美国高出两倍。

Although employment in the building industry has fallen by over 20,000 in each of the past two months, the drops are modest compared with the collapse in construction spending.

虽然建筑行业的就业人数在过去的两个月中，每月下降超过2万人，比起建筑投入的大幅消减，这一降幅算是十分温和了。

With euro interest rates rising,the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.

随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占GDP比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。

With euro interest rates rising, the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.

随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占gdp比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。

Yet employment in construction and other housing-related industries has barely budged.

就业在建筑和其他与住房市场有关的产业几乎没有转移。

Space: over construction, occupy land illegally, the decrease of living space, be thickly populated, pose great pressure on employment, resources and traffic.

空间：过度建设，占用土地，生活空间减少，人口密集，对当地造成就业，资源，交通各方面压力。

The pace of foreclosures has not abated, and there has been no improvement in employment in residential construction.

取消赎回权的势头没有得到缓解，住宅建筑行业的就业情况也没有得到改善。

At the end of the paper, the author offers some strategic measures about how to strengthen the construction of the employment market effectively.

文章最后有针对性地提出了加强我国高校毕业生就业市场建设的战略性措施。

Thereby it is of utmost significance to strengthen the construction of the employment market.

为此，必须大力加强我国高校毕业生就业市场的建设。

The construction of employment market of graduates should be strengthened in order to promote graduates to achieve employment fully with high quality.

学校应加强毕业生就业市场建设，促进毕业生高质量充分就业。

The position has a broad employment prospects can be sure that in the coming decades, the five members of the construction will play a great role in the construction.

该岗位有着广阔的就业前景，可以肯定地说，在未来几十年，建筑五大员将在工程建设中大有作为。

The employment of modern methods of modularisation also aids in the ease and speed of construction.

现代的模块化方法也有助于简化和加速建设过程。

Based on the review of the current status of information security education in China, proposals are addressed about information security curriculum, subject construction and student employment etc.

本文在分析我国信息安全人才教育现状和问题的基础上，针对人才培养、学科建设、就业等方面提出了相应的建议。

Now Spain needs to find new sources of income and employment to replace the lost jobs in construction.

现在西班牙要做的是找寻新的收入来源和就业岗位，来弥补建筑业就业岗位的缺失。

According to one study, employment in the Bay Area around San Francisco would be about five times larger than it is but for tight limits on construction.

一项研究显示，如果没有城市建设上的严格限制，三藩市海湾地区的就业会是现在的五倍。

The overall jobs growth came even though employment fell in construction, real estate and financial services, suggesting the housing downturn and credit crisis so far remain contained.

尽管建筑业，房地产和金融服务业就业下降，但整体就业在增长表明美国房地产业降温以及次债危机得到了控制。

The results show that under the prevailing employment pattern, construction workers are bound to mobile whether their employers adopt incentives to retain them or not.

结果表明，目前用工模式下，用工单位是否采取挽留措施，建筑工人均会选择流动。

Once National helps you to get your foot in the door in the construction industry, you can rest assured that employment opportunities will be steady for the foreseeable future.

一旦你得到你帮助国家下手，在建筑业、你可以放心，稳定的就业机会将会遥遥无期。

In the construction of digital library and the services for readers, the development and employment of databases is an important foundation.

数据库的开发和利用是数字图书馆建设与读者服务的重要内容和基础。

In the last part this paper gave some conclusions and reflection of informal employment security system's construction.

论文最后是对非正规就业保障体系建设的结论和思考。

The Immigration Task Force conducted frequent checks at targeted locations, including construction sites, factories, restaurants and other places of employment.

入境事务处特遣队加紧搜查目标地点，包括建筑地盘、工厂、酒楼及其他工作地点。

Green building is urban, regional environmental health, green employment opportunities arising from the construction industry.

推行绿色建筑的目的是城市、区域的环境健康、绿色建筑产业所带来的就业机会等。