He mimicked her southern accent.

他滑稽地模仿她的南方口音。

The symptoms of claudication can be mimicked by many other conditions which cause pain in the legs such as arthritis and nerve problems (neuropathy).

跛行症状可能被许多其他引起腿部疼痛的情形模仿，例如关节炎和神经疾病（神经病变）。

What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?

如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？

Belgium and Finland mimicked this trend.

比利时以及芬兰也纷纷效仿这一趋势。

She mimicked a traditional Chinese painting on paper.

她在纸上描了一幅国画。

Sea ice mimicked the Kamchatka coastline in mid-April 2010.

2010年4月中旬，海冰模仿着勘察加半岛的海岸线聚集着。

The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing.

男孩模仿他父亲的嗓音，使大家都大笑起来。

The artificial hearts developed so far have mostly mimicked human ones.

迄今为止，人造心脏大多都是模仿人类心脏研发的。

His behavior is mimicked and amplified throughout the organization.

他的行为被组织上下模仿，放大。

Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.

在云计算环境中需要模拟的设施。

The investing decisions of Warren Buffett are mimicked by investors worldwide.

沃伦·巴菲特的投资决策受到了全球投资者的模仿。

With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.

在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。

The scientists created an experiment that mimicked how young children learn new words.

科学家们模拟小孩子学习新单词的方法做了一项实验。

THE protectionist impulses of the guilds are mimicked throughout the Italian labor market.

保护主义加剧了整个意大利劳动市场的行会化。

Technically, an ID can be mimicked by another user and the original user can have the session hijacked.

从技术上来说，标识可以被另一个用户模仿，原始用户的会话可能会被劫持。

He had a remarkable wit, and often mimicked the writing styles of other poets such as Dickinson, w.

他有卓越的智慧，常常模仿其他诗人的形式，例如狄金森、W。

These trends were also mimicked in the patients with a higher clinical probability of appendicitis.

在临床阑尾炎可能性很高的患者中也有类式的趋势。

Marketing strategies were simple: steal. Designs and brand names were copied identically or simply mimicked.

山寨的市场策略很简单：盗取他方的外观工业设计，品牌标识则直接复制或模仿。

He added that it was a feat of computing and engineering that could not "easily be mimicked by Google's competition."

他补充说，这是一个计算工程方面的进步，是不容易被Google的竞争对手所模仿的。

These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them.

这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。

Some were exposed to radiation that mimicked what a person receives when using a mobile phone. The others received none.

其中一部分人处在与手机辐射相同的模拟环境中，而另一部分人则处于无辐射环境中。

They then sent a current through it so that the coil was magnetised in a way which mimicked Earth's electromagnetic field.

然后他们将电流导入金属丝，这样金属丝就有了磁性，就像地球的电磁场一样。

The store mimicked the Apple decor, right down to the bright blue T-shirts and white tags Apple employees are required to wear.

这座位于昆明市的商店模仿苹果零售店的内部装潢，甚至是正规苹果店员的蓝T恤和要求佩戴的白色名片也一律照搬。

As my skills progressed, I became more interested in chess and how the strategies players use are mimicked in everyday life.

随着我的棋艺的进步，我开始对象棋越来越感兴趣，并把这些下棋的策略在日常生活中模拟。

Such a trick could be mimicked using water tanks positioned in the bowels of a building to restore humidity in hot, dry climates.

在炎热干燥的气候条件下，人类可以通过在建筑大楼内部安置水箱来保证湿度。

MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.

共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。

The fight or flight mindset of our ancestors is mimicked in the symptoms of a person suffering from a social phobia, says Chemblis.

社交恐惧症患者的症状跟我们祖先战或逃的心态是类似的，彻布利斯说到。

Only Tom and Lucy remained, still standing guard by the rift. Their SPI armor picked up and mimicked the gold sunlight in the fissure.

只剩下汤姆和露西了，还在守卫着裂缝。他们的SPI盔甲感应到缝隙里的金色阳光在模仿着。

rcp, short for "remote copy," improved on FTP, because it mimicked the traditional cp utility but copied files from machine to machine.

rcp（“remote copy” 的简写）改进了 FTP，它具有与传统 cp 实用程序相似的功能，但是它在机器之间复制文件。