In the end, the attempt failed, but the reverberations still can be felt today.

虽然最后尝试以失败告终，但其反响至今依然存在。

The reverberations are an escape from the pain.

那些余波是对痛苦的逃避。

It also had reverberations in parts of the prefrontal cortex.

同时它还在前额叶皮层中的某些部分产生了回想。

We're also seeing the reverberations of this crisis with the rise in foreclosures.

这场危机仍然余波未了，房屋止赎数量还在上升。

Is it possible to be aware of the pain and the ensuing reverberations in the mind?

我们是否有可能觉知到这个痛苦以及接下来的内心余波呢？

Almost six months on, the reverberations are being felt on the other side of the world.

近六个月以来，世界其他地方都出现了类似的报道。

Whenever we make major adjustments in our lives there are bound to be some reverberations of some sort.

不论什么时候，当人们在生活中做出重大调整时，一定会有某类回响产生。

Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.

鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。

This case will have some reverberations because it's exposed big problems that both sides have tended to avoid confronting.

该事件会有一些影响，因为它折射出了双方均想避免产生冲突的重大问题。

What they were hearing, as it turned out, were the reverberations left over from the first explosion, the hissing echoes of creation.

他们所听到的其实是第一次爆炸残留的振动，是宇宙诞生时刻的缕缕回声。

The space that seems to rise continuously like sound reverberations, forming a connection between the rooms and the attic is its face.

空间似乎像声音混响一样连续地上升，构成房间和阁楼的连接是其外观。

Much of what got lost in the reverberations from the Gilbert Arenas trade was that in Lewis, the franchise might have found their new Jamison.

球队因为阿里纳斯的大交易而元气大伤，但现在有了刘易斯，他们或许找到了自己的新贾米森。

The muddled reverberations matched actual acoustic measurements taken within the empty church, demonstrating that the simulation was accurate.

这个模拟系统发出的声响完美精确地再现了教堂中实际测到的声音。

The brainpower of a digital computer is now available on a little chip of silicon. The reverberations will affect both businesses and consumers.

将数字计算机的全部智能存放在一小块小小的硅片上，这对企业和消费者都将产生巨大影响。

Greeks and all of Europe are looking on anxiously. The reverberations of what happens in the next few hours will be felt far beyond Greece's borders.

希腊和整个欧洲都在焦虑中，未来几小时将发生什么，都会对希腊外部的全世界产生影响。

Length and complexity of the signals indicate that reverberations occurred to an increasing extent as the number of consecutive air curtains was increased.

信号的长度和复杂性表明，当相继的气帘数目增加时交混回响的程度也增加。

The credit crunch and its reverberations are being widely felt, nowhere more so than in smaller organizations that have fewer marketing resources than the big boys.

次贷危机及其后续影响已经传遍全球，无论是大企业还是营销资源较少的小组织都难逃一劫。

These discontents are reverberations from German unification in 1990, which saddled the country with gargantuan costs and led to a decade-long quest to regain competitiveness.

这些不满是1990年德国统一之后留下的余音，当时耗资极其庞大，如一副重担压在国家肩头，不得不再花十年以重获竞争优势。

As these places are now discovering, it is not just unfortunate property-owners who feel the reverberations of such monumental busts, nor are their effects confined to pocketbooks.

这些地方的人们现在发现，不幸的房产所有者深受破产之痛，已经不限于经济利益。

For instance, more sunlight can slow the growth of certain species of ocean algae that provide food for larger organisms-and whose absence can have reverberations up the food chain.

例如，过多的光照会减缓海洋中某些特定种类海藻的生长速度，这些海藻为大型生物体提供食物，他们的缺乏将会导致食物链的混乱。

The reverberations from Princip's shots in the summer of 1914 ultimately took the lives of more than 10 million people, shattered four empires and dragged more than two dozen countries into war.

年夏天的普林齐普枪击事件引发的这场战争最终夺去上千万条生命、打垮了4个帝国、使20多个国家难逃战火。