He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.

他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。

There is the problem of cancelling out one another's forces among the states.

国家之间存在着力量相互抵消的问题。

The rich are cancelling orders for yachts.

富有的人取消了游艇的订单。

The device is similar to noise cancelling headphones.

该设备类似于降噪耳机。

FIX: Cancelling while adding protected drive not working.

定：取消，而加入保护硬盘不工作。

In the cleanup_module function, you clean up by cancelling the timer with hrtimer_cancel.

在cleanup _ module函数中，通过调用hrtimer _ cancel来取消计时器。

Finally, by returning false, you're cancelling the normal, non-Ajax submission of the form.

最后，通过返回false，取消表单的正常的、非ajax提交。

Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.

刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。

It's hard to imagine that many people are cancelling their trips to New York because of the hotel tax.

难以想象会有许多人因为旅馆税而取消去纽约的行程。

This is what is called the "cross-control" which allows to detect when someone is cancelling to many operations"

这就是所谓的“交叉核对”，当某人取消太多的操作时，交叉核对会侦测出来。

Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.

超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。

Find yourself frequently cancelling plans and bailing out on social events to have a bit of time to yourself?

发现自己频繁取消计划，还想摆脱社交活动，只为挤出属于自己的空闲时间？

However we feel that Dr. Watson has gone beyond the point of acceptable debate and we are, as a result, cancelling his talk.

但是我们觉得沃森博士已经超过我们可以接受界限；因此，我们取消他的演讲。

You can store up to 4, 000 songs on this player and it boasts a 3 "OLED touchscreen and built-in Digital Noise Cancelling." 8.

今年上市的NWZ - X1050N，在这台播放器里面可以储存4000首歌，有3英寸的触摸屏和内置的数码消噪系统。

Same as absolute affinity, however this is reserved for system operations involved with executing reports such as cancelling a report.

与绝对密切关系相同，但这是一些系统操作专用的，这些操作涉及执行报告，比如取消一个报告。

But Sandy Baum, a senior policy analyst at the College Board, says that cancelling all student debt would be arbitrary and irrational.

大学理事会的高级政策分析师Sandy Baum表示，免除学生贷款根本是荒谬无理的。

Such a peat slide happened at a wind farm at Derrybrien in Ireland in 2003, probably cancelling out all the benefits of building the wind farm.

2003年，爱尔兰戴利布伦（Derrybrien）一家风力发电厂就发生了一次这样的泥炭地滑坡，很有可能因此抵消了建造风力电厂的所有好处。

The ash cloud is now so big that airlines have been cancelling flights in and out of the capital, Jakarta, 450km (280 miles) to the north-west3.

（目前）火山灰云太浓以至于飞往印尼首都雅加达和由此起飞的航班都被取消了----距离西北部450公里。

The technique described here can be applied to any database, provided the database has tools similar to DB2 for displaying and cancelling a given query.

这里所介绍的技术能适用于任何数据库，只要这个数据库使用类似于db2的工具来显示和取消一个给定查询。

Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a Russian factory, but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn.

上个月铃木说，他们取消了再俄罗斯建厂的计划，但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。

The power/lock button is also found on this squiggly cable, as well as the secondary microphone for noise cancelling and clarity during phone calls.

这跟弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，已经另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。

It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.

它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。

As the light bounces back and forth, appropriate spacing of the mirrors amplifies a particular colour (wavelength) of light, while cancelling out others.

由于光来回反射，镜子间距适当，就增强了某种特定颜色(波长)的光，同时抵消了其他颜色(波长)的光。

This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.

这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。