Fast work by the police had started producing circumstantial evidence.

警方已快速开展了建立旁证的工作。

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。

We have nothing but a lot of circumstantial evidence.

我现在还不能证实它。但间接证据很多很多。

Mostly circumstantial evidence, really. Barely a motive.

大部分都是间接证据缺少动机。

You can't convict him merely on circumstantial evidence.

你不能仅凭间接证据判他有罪。

The jury will not convict on circumstantial evidence alone.

陪审团不会仅仅根据旁证来定罪。

I can't prove it yet. but the circumstantial evidence is overwhelming.

我现在还不能证实它。但间接证据很多很多。

This so-called proof is mere assumption based on circumstantial evidence.

这种所谓的证据仅仅是建立在间接证据的假设。

Their report said circumstantial evidence pointed to China as the culprit.

报告还称就目前证据表明，直指中国为嫌疑方。

In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.

在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。

There is, however, a problem with this theory: it relies on circumstantial evidence.

这种说法有一个漏洞：它是建立在旁证的基础之上的。

Some circumstantial evidence is very strong as when you find a trout in the milk.

有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。

Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.

有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。

There is only circumstantial evidence against her, so she is unlikely to be convicted.

只有间接证据对她不利，所以她不大会被定罪。

Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.

环境证据有如黑莓，当其呈红色或白色之时，其实还是青的。

Indeed, earlier probes had found circumstantial evidence of at least some ice there before.

事实上，早期的探索就发现在那有冰的旁证。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。

But the top court said that the circumstantial evidence proves beyond doubt that Hayashi is guilty.

但是最高法庭说，一系列旁证毫无疑问的证明Hayashi是凶手。

Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.

证据被分为实物证据、言词证据、直接证据和间接证据。

The image offers circumstantial evidence that a young star is being born inside the placental cloud.

该图片提供了一颗年轻恒星正从胚胎云中诞生的旁证。

Moreover, that collection contained a number of pieces that circumstantial evidence identified as suspect.

此外，该收藏中包含若干件能确定嫌疑人的间接证据。

She said strong circumstantial evidence supported the archivists' conclusion of the identity of Prisoner No. 7.

她说有详细的证据可以证实俄档案馆关于7号囚犯的结论。

Just because you saw my car outside the pub doesn't prove I was inside that's only circumstantial evidence.

你看到我的汽车停在酒店外面仅仅这一点理由不能证明我在里面——那只不过是间接证明而已。

The most recent circumstantial evidence also suggests that the Fed may bear some responsibility for the commodities boom.

最近环境证据也表明，美联储要为商品价格的飚升负上一部分的责任。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence.

承认，无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far out weighed the presumption of innocence.

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.

在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。