He was awarded the Silver Star for gallantry.

他被授予银星奖以表彰他的勇敢。

It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.

那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。

It's a very novelettish, funny and pretty ending which shows the woman's gallantry as well as the man's.

这是一个很有中短篇小说特征的，有趣且漂亮的结局，显示了女人和男人的英勇。

No thanks to his gallantry for that.

他向你献殷勤你又何必感激。

He won a medal for gallantry.

他因勇敢而得了一枚奖章。

He got a medal for his gallantry.

她因勇敢而获得奖章。

I honour your gallantry.

我佩服你的豪侠。

He won many hearts by his gallantry.

他以勇敢赢得芳心无数。

He won many hearts by his gallantry.

他以殷勤热情赢得芳心无数。

Gallantry like that no longer exists.

那样的风流韵事不再存在了。

The young man was noted for gallantry.

那个年轻人以向女人献殷勤而闻名。

I'll say gallantry.

就说是会献殷勤吧。

There was no lack of gallantry and fortitude .

并不缺乏勇气和刚毅。

He was awarded a cross for gallantry in combat.

他由于在战斗中表现英勇而被授予一枚十字勋章。

He was awarded a cross for gallantry in combat.

他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章。

For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.

他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。

Opening a door for a woman is not a rare gallantry.

为女士开门是种常见的献殷勤的方式。

Say gallantry, while you are about it, 'suggested Carton.

“更会献殷勤，只要你肯干，”卡尔顿提醒他。

How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.

我真佩服你老当益壮的侠义精神，罗瑞先生。

Only think of his gallantry in coming away before the other men!

你想想他多会献殷勤呀，别的男士还没来他就来了！

Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).

二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章。

If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry.

要是她向您扑来，我就保护您，以证明我那微弱的勇气。

Acts of courtesy, consideration, or gallantry, especially by a suitor.

殷勤尤指求婚者礼貌，体谅。

I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.

我必须再说一遍，我衷心佩服你老当益壮的侠义精神。

In order to pine timber, never to the four seasons such as spring greenhouse gallantry.

为了成材，松树从不向四季如春的温室外献殷勤。

And they are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.

他们坚持战斗，这将永远活在人类的勇敢的故事。

This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.

这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了。