She would have been well advised to have settled this out of court.

她应该已经被建议在庭外解决此事了。

You would be well advised to tackle this problem urgently.

你还是抓紧处理这个问题为好。

You are well advised to buy your car through a reputable dealer.

你通过一个声誉好的经销商来买车是明智的。

You would be well advised to stay indoors.

你要听话好好待在家里。

You would be well advised to stay indoors.

你最好待在屋里。

You would be well advised not to accept these terms.

你千万不要接受这些条款。

You would be well advised to reconsider your decision.

你应该把你的决定再重新考虑一下才好。

They would be well advised to do so cautiously, however.

然而，他们得到的劝告是要小心翼翼的做事。

On the contrary, to ask advice proves you well advised.

相反，寻求他人的忠告，会证明你的明智。

A RAID might be well advised, thus the motherboard would need support for it.

强烈建议使用RAID，因此主板需要提供对它的支持。

More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well.

更广泛的说，新领导人将得到充分的建议，以确保经济能够进入良性循环。

In the western world, I believe that companies are well advised to proceed with caution.

在西方国家，我相信，企业最好是保持谨慎。

We would be well advised to study this emerging category of organizations before proceeding.

我们希望在真正实施前可以对这种新型的架构进行仔细研究。

Whether this belief be true or not, man would be well advised if he behaved as though it were.

无论这个信仰是否真实，人类如果能依此行事，将会获得更为有益的忠告。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive;

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就处在风头浪尖，小命不保阿。

So although prisoners, like anyone else, are well advised to choose a balanced diet, they may not pay much heed.

因此，虽然和其他人罪犯一样得到平衡饮食的建议，但是可以不用在费用方面操心。

Most other source-based Linux systems, such as Sourcemage and MyGeOS, provide a complete download, which users are well advised to use.

大多数其他基于源代码的Linux系统，比如Sourcemage和MyGeOS，提供一个完整的下载，建议用户使用。

Note that this is a testing scenario; in real life, users would be well advised to keep security Settings at much higher than minimum.

注意，这是一个测试场景；现实生活中，最好建议用户保持安全设置远高于最低设置。

If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?

若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？

If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?

若是浮云如人，那人亦如浮云，我们是否都应该感受风，一时扎根这里，一时又被风吹向他处，随其飘流？

This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.

这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。

It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.

我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。

The legal profession would therefore be well advised to consider the laws on Intellectual Property very judiciously in order to acquit themselves with any degree of authenticity.

法律界将会被很好地建议要非常审慎地考虑有关知识产权的法律以使自己表现得有某种程度的可信性。