His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.

他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。

The nim master creates the cache file systems in the nimadmvg volume group. Some initial checks for the required migration disk space are performed.

nim主机在nimadmvg卷组中创建缓存文件系统，并对需要的迁移磁盘空间执行一些初步检查。

For best performance, use a volume group on the NIM master that does not contain the NIM resources being used for the AIX migration.

为获得最佳性能，建议使用NIM主机上的这样一个卷组：不包含AIX迁移使用的NIM资源的卷组。

If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.

如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。

On the nim master, I have created a new volume group (vg) named nimadmvg.

在nim主机上，我已经创建了一个名为nimadmvg的新卷组(vg)。

If the Local Disk Caching function is invoked, then nimadm will create the client file systems in a volume group on the nim master.

如果Local Disk Caching功能被调用，那么nimadm将在nim主机上的一个卷组上创建客户机文件系统。

A long-awaited collection of his work - "Outside Inside," a three-volume, boxed set - was published this week by the master printer Gerhard Steidl.

经过漫长的等待，他的作品集out side Inside，三册盒装本在这周由Gerhard Steidl出版。

One volume contains the master bedroom, while the others encompass a living area, dining room and kitchen. The living room slightly cantilevers over the sloped site.

其中一个区域包含了主卧室，其他的区域是生活区、餐厅和厨房。起居室微微悬挑在斜坡场地。

Three bedrooms are contained within the south-facing volume, as well as bathrooms. The master suite is positioned at the far end, offering views out over the landscape.

三个卧室以及浴室包含在朝南的建筑体量中。主套房摆放在另一端，提供了向外的视野，能欣赏风景。

The second atrium links the public volume to the two private wings. One contains the master bedroom, while the other encompasses the children's bedrooms.

第二个中庭连接公共区域和两边的私人房间。一间是主卧，而另一间是孩子的卧室。

Scale Master II makes it easy to do Linear, Area and Volume take-offs with speed, accuracy and confidence when estimating, bidding or planning.

规模硕士二更容易做线性，面积和体积起飞的速度，准确性和信心时估计，投标或规划。

Master Abandoned using perspective and radial light and shade in the 2d and 3d space creates the illusion of volume of objects of art language.

抛弃了运用透视法和光线的明暗在二维平面上创造三维空间和塑造物体的体积感的幻觉艺术语言的方法。

Master music volume control.

音乐主音量控制。

The second volume contains the master bedroom suite and a downstairs office.

第二个体量包括主卧室台套间和楼下的办公区。

The kitchen and master bathroom are carved out of a black volume at the center of the house dividing living spaces from the master bedroom.

在房子的中央，厨房和主卧卫生间组成的黑色体块分隔了起居空间和主卧。

Age 5 + the weights are used to compare and measure the weight and volume of materials, solid or liquid, enabling your kids to master the measuring methods.

适合五岁或以上小朋友运用金属法码和塑胶法码量度固体物件、甚至液体的重量和体积，帮助学习基础的量度方法。

A central volume houses the living area and kitchen, attached to which is the master bedroom and two guest rooms, ideal for friends or family members.

围绕着住宅的中间有起居室、厨房，厨房连着主卧和对于朋友以及其他家人来说很理想的两个次卧。

W2K is the specially developed woofer that enables SA2K master to deliver the unique sound quality from a cabinet volume of only 8 litres.

W2K是特别研制的低音单元，它使SA2K从只有8升的箱内传送出独特的音质。

Complete Works of Chinese Arts and Crafts Master-Xv Chaoxing Volume was published in Culture and Art Publishing House in 2011.

《中国工艺美术大师全集-徐朝兴卷》2011年文化艺术出版社出版；