They sheepishly nodded yes.

他们默默点头肯定。

Oh, no! I forgot, "he said, sheepishly."

“噢，糟了！我忘了。”他带着睡意说。

Eighteen months later, he sheepishly admitted his mistake.

但过了18个月之后，他难为情地承认了自己看法的错误。

"The prince was in trouble," my brother explained sheepishly.

“王子有麻烦了，”我弟弟怯懦地解释说。

You are sheepishly going about "trying" to achieve your goals.

你怯懦地打算“尝试”去达成你的目标。

"I was trying to unlock the wrong red car," she replied sheepishly.

“我一直在试图打开别人的一辆红色轿车，”她不好意思地回答道。

Mr Tompkins sheepishly got to his feet and started towards the exit.

汤普金斯先生不好意思地挪脚开始朝出口走去。

“But it doesn’t mean you have to be green, ” he says somewhat sheepishly.

“但这不意味着你必须是绿色（环保）的”他有些不好意思的说。

He straightened up sheepishly, while the instructor stopped the car with the brake.

他难为情地直起身来，这时教练员用刹车把车停了下来。

"I also wanted to make certain," she sheepishly confessed, "that you're still alive."

“我还想确定，”她怯怯地坦白道：“您是否还健在。”

He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them,' he said.

他耸耸肩，停下来想了会儿，然后不好意思地笑起来。“我可以给他们改个名”，他说。

Selecting one, he brought it home and, somewhat sheepishly, presented it to our father.

他只好选了一张带回家，有点怯怯地递给了父亲。

As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.

这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”

He looked at me rather sheepishly and said, "Well, I had to get a job somewhere, didn't I?"

他有点腼腆地看着我说，“呃，我总得在哪儿找个工作，对不？”

Clap your hands, shout "Stop!" and the pup instantly loses courage and veers off sheepishly.

你只要拍拍手，喊一声：“停！”

She smiled sheepishly and said: listen to your mother that you go to Beijing, what time to go?

她羞涩地笑了笑，说：听你妈妈说你要去北京，什么时候去？

Joe's father, a worried-looking farmer with a thick accent, asked for Joe's hat. I returned it sheepishly.

乔的父亲，一个愁容满面、口音浓重的农夫上门讨还乔的帽子，我局促不安地还给了他。

I instantly recognized the spirited woman on the sidewalk, as she sheepishly smiled behind thick-rimmed glasses.

当她在厚厚的有框眼镜后面露出笑容时，我立刻认出了路边那个精神的女人。

Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.

洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。

Sheepishly Jeff confessed that he'd written an essay for a highly coveted Earthwatch scholarship worth more than $2000.

杰夫腼腆地承认，他曾为了令人梦寐以求的地球监察的2000多美金的奖学金，写过一篇短文。

A very little boy stood up and sheepishly recited, "You'd scarce expect one of my age to speak in public on the stage, " etc.

一个年龄小的男孩站起来按事先准备好的说：“大家可能没有想到，像我这年龄的孩子会到讲台上来当众演讲。”

The man whom he called Morgan — an old, grey-haired, mahogany-faced sailor — came forward pretty sheepishly, rolling his quid.

被他叫做摩根的那个人——一个上了岁数的、灰白头发红脸膛的水手——相当顺从地走过来，一边嚼着烟草块。

She saved me from having to later-possibly even at the same party-sheepishly admit that I, too, had already forgotten her name.

要不是她，我们下次再见时——甚至有可能就在这次聚会晚些时候，我会不好意思地承认，我像她一样，也没有记住她的名字。

Somewhat sheepishly, Madhoun sent word that I shouldn't mention his name after all, and we dropped the idea of showing the video.

马洪显得有些胆怯，联系我说他本就不应该提起自己的名字，而且他们已经放弃了公布录像的想法。

I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist, although I do not, then sheepishly pay for my lunch and slink to a table.

我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑，表示我明白了她的意思，然后有些困窘地付了饭钱，悄悄地溜到座位上。

"I had a blowout," Mallard said sheepishly. "It didn't hinder my progress any. I just had to pull to the side and get a tire change."

梅勒德不好意思地说。“(高跟鞋)一点都不影响我的行进。我只是得靠边停车换轮胎罢了。”