Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.

机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.

你令2000人互相推搡并撞倒家具。

Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.

地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。

One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).

若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。

Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.

莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。

You're always bumping into people.

你总能在街上遇到熟人。

He excused himself for Bumping into me.

他因碰撞了我向我道歉。

They're the ones always bumping into things.

他们正是那些经常会东碰西撞的人。

Sensors stop her from bumping into other cars or people.

传感系统能阻止她撞到别的车或行人。

I'm sorry for bumping into you; somebody shoved me.

撞了你很抱歉，有人推了我一下。

But as they do that, they are bumping into the reality of the world.

但是随着他们那样做，他们正在闯入现实世界。

Agility, flexibility, and balance all help us avoid bumping into things.

灵活性、适应性，和平衡都帮助我们避免碰到东西。

We are too many chefs in the kitchen, bumping into one another and loving it.

厨房里厨师数目多得会碰在一块却乐在其中。

I wrote this paper because I keep bumping into teams that really need something like this.

撰写本文，是因为我一直在遇到需要类似内容的团队。

Then I realized I'd better start telling people about this because I'm going to start bumping into things.

我意识到自己最好让别人知道这件事，因为我正已经开始乱撞东西了。

Essentially, an employee can have their CARDS cloned by bumping into that person with a portable card reader.

从本质上讲，通过便携式读卡器，员工可以把自己的卡克隆成另一人的。

It's possible that you could imagine universes bumping into each other and leaving traces, observable effects.

你可能可以想象不同的宇宙相互碰撞并留下痕迹和可观察的效应。

But the operation was not going smoothly. Schwarz's endoscope kept bumping into ice crystals that blurred the camera lens.

但是整个的操作进行得并不顺畅，施瓦茨的内诊镜总是碰撞进冰晶里面弄糊摄影机镜片。

Ginger bullies the other dog by growling at her and bumping into her when the other one tries to get Monty's attention.

当另外那只狗想要得到蒙提的关注时，金吉尔会对她咆哮加上身体撞击来欺负她。

These days it's hard to walk down a supermarket aisle without bumping into a food product that claims to be "all-natural."

如今穿行在超市的货架中，随处可见声称“全天然”的食品。

Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.

人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。

And you can continue to hang out at the same places without having to bumping into one another unless you absolutely want to.

除非你们刻意要见面，你们还依旧可以出入同一个场合，而不需要碰到彼此。

In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.

在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。

In a video before treatment, he stumbles through a simulated night street scene, bumping into walls several times in 77 seconds.

从他做治疗前的一个视频里，我们看到他跌跌撞撞地穿过一个模拟夜晚的街道，在77秒内撞了无数次墙。

For example, you could use a pick shape in front of a person to detect potential obstacles and stop them from bumping into things.

例如，你可以在人设（person，意译）前端使用拣选形状以检查可能的障碍并避免他们撞到物体里面去。

Too excited to sleep, both he and his aides found themselves bumping into each other as they walked around in the hotel overnight.

兴奋得难以入眠，他和他的助理们一整夜都在酒店周围踱来踱去，不经意间就会撞上彼此。

The fish were schooled so tightly that I could feel my lure bumping into them and it sometimes came in with fish scales on the hooks.

饵鱼集群得如此之密集，我甚至能感觉到我的饵撞上他们，而且有时候钩子上还会挂到鱼鳞。