Medical schools at Yale and Stanford now have paperless, iPad-based curriculums.

耶鲁大学和斯坦福大学的医学院现在都有使用 iPad 的无纸化课程。

Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.

官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。

Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.

从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。

I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculums to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

我很快就略过了公立学校和南部的学校，认为它们的课程自然不如东北或西部的学校。

Now more and more high schools in America are including ethnic studies in their curriculums.

如今，美国越来越多的中学把人种研究纳入课程设置中。

School is the development center of all curriculums.

学校课程是整个课程的开发中心。

We have no problem with education, it's the curriculums that we have problems with.

对于教育，我们没有问题，有问题的是学习的课程。

The school has its basis in educational programmes with aesthetic curriculums.

美学课程是该校教育课程的基础。

Actually it is the classroom, commonly and daily regarded, that advances the new curriculums.

实际上，新课程推进的主战场应该是日常的、平凡的课堂。

Universities can leverage the Eclipse Process Framework to teach current best practices in their curriculums.

大学可以利用 Eclipse Process Framework 在他们的课程中教授当前的最佳实践。

Curriculums are outdated, forcing companies to spend millions of dollars on "finishing schools" for new employees.

课程陈旧使得用人单位不得不花费数百万美元对新员工进行“毕业教育”。

And such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.

对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。

She even introduced the case to her colleagues for discussion. Guo and her colleagues found more interesting curriculums online.

她甚至将这个课程介绍给同事们，号召大家一起讨论。进而，郭蕾和同事又在网上找到更多的精彩课程。

But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.

但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。

Of these, six, concentrated in the north-east, require much more, such as the use of approved curriculums or home visits by bureaucrats.

而其中6个东北部的州管理更严。 例如，他们要求家长使用经批准的课程表或派官员去家访。

The curriculums of skill training, fine arts theory and the specialty practice are the main classes of Chinese higher fine arts specialty.

技巧训练课程、美术理论课程、专业实践课程，是我国高等美术专业的主干课程。

Some methods have been put into practice in teaching professional curriculums by author, and relatively remarkable effect has been received.

并将其中的一些方法在作者执教的专业课教学中进行了实践，收到了比较显著的成效。

The minor practical application curriculums were explored in theory and system, and it's frame and concrete practical contents were established.

对“辅修实践应用课程”进行了理论和体系上的研究探讨，形成了“辅修实践应用课程”的基本构架和具体实践内容。

With the computer's capacity for simulation and diverse kinds of feedback, all sorts of new possibilities open up for the redesign of curriculums.

由于计算机能进行模拟和提供各种反馈，它就为从新设计学校的课程开辟了各种新的可能性。

Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.

最终编程可能会很好地融入学校和课程，这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。

In curriculums, Cultivation of ability of critical thinking should be the core, and the way of case teaching should be the primary method of teaching.

批判性思维课程应以“批判性思维能力培养”为核心内容，以案例教学法为主要教学方式。

Liu didn't explain his new proposal to the top political advisory body in detail but revealed that it is related to implementing school PE curriculums.

刘翔并未详谈他在政协会议上的新提案，但他说提案关系到学校体育课程的实施。

If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative curriculums, you will like Dalton Academy.

如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。

Art schools tend to be pricey institutions with regimented curriculums, and - particularly when it comes to figure-drawing courses - a pretty staid setup.

美术院校大多是设置着系统化课程的昂贵学院，特别是人体美术这一块的课程尤其僵化。

We expect that supporting material, such as text books and ready-made curriculums will be made available, making it easy for universities to start curriculums.

我们希望支持材料，如课本和现成的课程可以使用，使大学更容易地开设课程。

Curriculums for skill expansion and quality cultivation, however, should be designed according to universal values standard of higher vocational education.

依照现代高职人才的通用价值标准设立技能拓展和素质培养课程。