When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.

当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。

The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.

这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。

A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.

故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。

The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.

有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。

Is he any relation to you?

他是你的什么亲戚吗？

The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.

他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.

他们支付的酬金和所需的工作量无关。

Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.

任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。

It's so small in relation to the strength of their friendship.

这事太小了，不足以影响两人之间的友谊。

Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.

其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。

Underneath your time spent at work, list every other activity you do in relation to your work.

在你花在工作上的时间下面， 列出你所做的与工作相关的每件事。

Determining where we are in relation to our surroundings remains an essential skill for our survival.

确定我们与周围环境的关系仍然是我们生存的基本技能。

It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.

仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。

The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.

世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。

This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.

这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。

These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.

这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。

He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.

他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。

Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.

如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。

This article ferrets the rise and decline of the trisyllabic verse and the close relation to the heptasyllabic verse.

本文探讨了三音节诗歌的兴衰，以及与七音节诗歌的密切关系。

There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.

在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。

Exercise in Relation to eating.

锻炼，什么时候锻炼？吃前？

She is no relation to me.

她跟我毫无亲戚关系。

And regulate its value in relation to what?

这又和什么有关呢？

The palaces bear no relation to current obligations.

这些宫殿跟当前的债务毫无关系。

How many sales am I making in relation to key dates?

在一些重要日期完成的销售额是多少？

In relation to two unsolved homicides, here in Boston.

与两件尚未破获的谋杀案有关，在波士顿本地发生的。

Kautsky had a special relation to Russia and to Bolshevism.

考茨基与俄国和布尔什·维克有着一层特殊的关系。

It's a question of all of us in relation to each other.

这是我们所有人与他人之间关系的问题。